1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,166 --> 00:00:34,602 (douăzeci și doi joacă) 4 00:00:36,070 --> 00:00:40,007 * Încă o dorință nu a ieșit 5 00:00:40,040 --> 00:00:44,712 * Alt nimic putem țipa despre 6 00:00:44,745 --> 00:00:46,714 * Toți cad 7 00:00:46,747 --> 00:00:48,549 (BEIP CEASUL DESTEMĂTOR) 8 00:00:50,451 --> 00:00:52,120 Treziți-vă, vă rog, domnule. 9 00:00:53,787 --> 00:00:55,523 Este zi calendaristică. 10 00:00:56,090 --> 00:00:58,058 Mmm, Lucy. 11 00:00:59,193 --> 00:01:01,562 Uită de ziua calendaristică. 12 00:01:01,595 --> 00:01:03,264 * Toți cad 13 00:01:03,964 --> 00:01:05,366 Răspuns greșit, Dick. 14 00:01:06,700 --> 00:01:09,703 * E atât de înaltă cu mâinile sus 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,838 (Oftat) 16 00:01:10,871 --> 00:01:14,542 * Sunt atât de mic ori de câte ori e prin preajmă 17 00:01:14,575 --> 00:01:18,078 * Într-o zi în curând O să-i spun, dar 18 00:01:19,380 --> 00:01:22,283 * Nu am douăzeci și unu 19 00:01:23,751 --> 00:01:27,521 * Un alt vis nu a ieșit 20 00:01:27,555 --> 00:01:31,525 * Deci ai găsit o cale să-l dea afară 21 00:01:32,993 --> 00:01:35,429 * Toți cad 22 00:01:37,765 --> 00:01:39,066 ce faci? 23 00:01:39,099 --> 00:01:40,734 Este zi calendaristică. Trezeşte-te. 24 00:01:40,768 --> 00:01:42,636 Cât este ceasul? 25 00:01:42,670 --> 00:01:44,104 Ea a plecat deja, Joe. 26 00:01:46,006 --> 00:01:47,475 Încă o zi irosită. 27 00:01:47,508 --> 00:01:49,009 Nu este adevărat, Fata Diavolului! 28 00:01:49,042 --> 00:01:51,645 * Toți cad 29 00:01:51,679 --> 00:01:54,282 Haide, iubito, fii acolo. Haide, Janey. Haide, iubito. 30 00:01:54,315 --> 00:01:55,383 Te rog, dragă. 31 00:01:55,416 --> 00:01:57,985 Probabil că are chipul unui bărbat superb 32 00:01:58,018 --> 00:01:59,753 într-un loc de nespus. 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,989 Oh, Lucy, haide. Haide. 34 00:02:02,456 --> 00:02:04,425 Da, salut. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,260 Prietena mea, Jane. 36 00:02:07,328 --> 00:02:08,662 Deci cine... 37 00:02:08,696 --> 00:02:12,166 ce-i asta, chiar acolo? 38 00:02:12,200 --> 00:02:13,301 Ce se întâmplă? 39 00:02:13,334 --> 00:02:15,403 Oh, asta e, uh... Asta e... Asta nu e nimic. 40 00:02:15,436 --> 00:02:17,004 Asta e... Doar asta fratele ei. 41 00:02:17,037 --> 00:02:20,808 Asta e ea... Asta e ea... Acesta este fratele ei gay. 42 00:02:20,841 --> 00:02:23,744 Care este fratele ei gay ii faci? 43 00:02:23,777 --> 00:02:26,214 Pentru că eu, nu am ochelarii mei. Nu pot vedea. 44 00:02:26,247 --> 00:02:29,717 Oh, Doamne. De ce, asta e doar... Oh. 45 00:02:29,750 --> 00:02:31,051 Adică, asta ar trebui sa fie ilegal. 46 00:02:31,084 --> 00:02:33,321 Pur și simplu nu poți au bărbați goi rătăcind în jur. 47 00:02:33,354 --> 00:02:35,122 E doar dezgustător. 48 00:02:35,155 --> 00:02:36,224 LUCY: Deci, Joe, 49 00:02:36,257 --> 00:02:38,025 nu crezi că asta, acest tablou 50 00:02:38,058 --> 00:02:39,159 Ai terminat de Jane aici 51 00:02:39,193 --> 00:02:41,295 în bucătărie este un pic incomplet? 52 00:02:41,329 --> 00:02:43,096 Că s-ar putea... Joe? 53 00:02:43,130 --> 00:02:46,267 Bine. Eu, chiar nu aud orice nemernici care vorbesc! 54 00:02:48,969 --> 00:02:54,242 * Și dacă ea, iar dacă mai vine si ma sperie 55 00:02:54,275 --> 00:02:58,312 * Voi evoca o rugăciune pentru a fi mai puternic 56 00:02:59,247 --> 00:03:00,348 LUCY: Bine, Dick. 57 00:03:00,381 --> 00:03:02,383 Ridică-te și strălucește și pleacă. 58 00:03:02,416 --> 00:03:05,686 DICK: Hai, Lucy. Este sâmbătă. Să ne ghemuim. 59 00:03:05,719 --> 00:03:06,987 LUCY: Haide, dick. 60 00:03:07,020 --> 00:03:09,423 Aici sunt 5 dolari, bine? 61 00:03:09,457 --> 00:03:13,461 * Sunt atât de mic ori de câte ori e prin preajmă 62 00:03:13,494 --> 00:03:16,997 Du-te și cumpără-te un mic dejun frumos. 63 00:03:17,030 --> 00:03:20,734 * E atât de înaltă cu mainile sus* 64 00:03:21,802 --> 00:03:23,271 Al. 65 00:03:23,304 --> 00:03:25,806 Cel mai bun prieten al meu! Te iubesc! 66 00:03:25,839 --> 00:03:27,341 Te iubesc! 67 00:03:27,375 --> 00:03:28,642 Joe! Ia naiba de pe mine. 68 00:03:28,676 --> 00:03:29,977 Mă întorc imediat. 69 00:03:32,480 --> 00:03:33,514 (Șterge Gâtul) 70 00:03:35,249 --> 00:03:38,252 Dick, Richie, Bogat, Ricardo. 71 00:03:38,286 --> 00:03:39,953 DICK: Joe, la tine mi-ai văzut pantoful? 72 00:03:39,987 --> 00:03:42,055 Ți-am văzut pantoful? Nu. 73 00:03:42,089 --> 00:03:43,757 Haide, Lucy, omule, hai să facem asta. 74 00:03:43,791 --> 00:03:45,025 LUCY: Vă îmbrăcați cu toții? 75 00:03:45,058 --> 00:03:47,127 Uh... Ei bine, al meu, pantoful meu. 76 00:03:47,160 --> 00:03:48,996 Oh, poți ia-l data viitoare. 77 00:03:49,029 --> 00:03:51,765 Ești prea brutală, Lucy. Dă-i tipului o pauză. 78 00:03:58,306 --> 00:03:59,740 Pa, Dick. Să ai un timp frumos. 79 00:03:59,773 --> 00:04:00,874 te sun eu. 80 00:04:00,908 --> 00:04:02,610 știi, o faci din nou. 81 00:04:02,643 --> 00:04:03,911 ce fac? 82 00:04:03,944 --> 00:04:05,513 Îmi dau capul afară pe uşă. 83 00:04:05,546 --> 00:04:08,549 N-ai putea imi dai capul pe usa? 84 00:04:08,582 --> 00:04:10,984 Nu te-am bătut. Tu plecai. 85 00:04:11,018 --> 00:04:13,854 Nu mai suport asta. 86 00:04:13,887 --> 00:04:16,824 Lucy, te vreau a decide. 87 00:04:16,857 --> 00:04:20,193 După doi ani și jumătate de a dormi cu tine, 88 00:04:20,227 --> 00:04:24,231 uh, merg la cină, 89 00:04:24,264 --> 00:04:26,867 um, uh, 90 00:04:26,900 --> 00:04:31,071 nu văd pe nimeni altcineva, întâlnirea cu familii, 91 00:04:31,104 --> 00:04:34,675 Cred că... eu... Cred că ți-am dat un inel la un moment dat? 92 00:04:34,708 --> 00:04:38,011 Sunt... Suntem... Uh... face... 93 00:04:40,314 --> 00:04:45,052 Suntem iubit si prietena, sau nu? Asta este. 94 00:04:48,422 --> 00:04:50,824 Staţi să văd. 95 00:04:50,858 --> 00:04:53,394 Oh, Lucy. Nu din nou testul îmbrățișării. 96 00:04:55,363 --> 00:04:56,764 Nu, Dick. 97 00:04:57,365 --> 00:04:58,499 Ce? 98 00:04:58,532 --> 00:04:59,567 Nu. 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,841 Oh! eu... 100 00:05:08,609 --> 00:05:09,710 Pa, Lucy. 101 00:05:09,743 --> 00:05:10,844 La revedere. 102 00:05:10,878 --> 00:05:12,112 (Șterge Gâtul) 103 00:05:12,145 --> 00:05:13,514 Pa, Dick. 104 00:05:15,849 --> 00:05:17,050 LUCY: A ratat un loc. 105 00:05:17,084 --> 00:05:19,219 Ce se întâmplă cu tipul ăla, Lucy? 106 00:05:19,252 --> 00:05:23,223 Dick? știi, Dick este Dick. Suntem prieteni. 107 00:05:23,256 --> 00:05:26,894 Ascultă, băieți obișnuiam, uh... 108 00:05:26,927 --> 00:05:28,496 Obisnuiam. 109 00:05:28,529 --> 00:05:30,097 Ai, uh... 110 00:05:30,130 --> 00:05:33,066 Te-ai lovit de el sau... 111 00:05:33,100 --> 00:05:34,234 Uneori. 112 00:05:34,267 --> 00:05:35,503 Serios? 113 00:05:35,536 --> 00:05:38,539 Ascultă, mă întrebam, face baieti asa mai bine decat... 114 00:05:38,572 --> 00:05:39,740 Cu siguranta. 115 00:05:39,773 --> 00:05:41,875 Serios? Absolut. 116 00:05:41,909 --> 00:05:43,644 Ai prelua asta? 117 00:05:43,677 --> 00:05:44,745 În orice zi a săptămânii. 118 00:05:45,078 --> 00:05:46,179 Huh. 119 00:05:46,213 --> 00:05:47,415 (SIRENA PLÂND) 120 00:05:47,448 --> 00:05:48,649 Ascultă, 121 00:05:49,149 --> 00:05:50,684 (suspine) 122 00:05:50,718 --> 00:05:53,954 Are el un, uh, un mare, uh... 123 00:05:53,987 --> 00:05:55,489 Mmm. Este medie. 124 00:05:55,523 --> 00:05:57,090 Mai mare decât mine? 125 00:05:57,124 --> 00:05:58,526 Ei bine, nu știu. nu am... 126 00:05:58,559 --> 00:06:00,260 Da, ai. După ce fac un duș. 127 00:06:00,293 --> 00:06:02,963 Da, dar niciodată în întregime... 128 00:06:03,397 --> 00:06:04,632 Aproximativ 10. 129 00:06:04,665 --> 00:06:05,799 Cinci. 130 00:06:05,833 --> 00:06:06,934 Nu. 131 00:06:06,967 --> 00:06:08,035 (Chicotind) 132 00:06:08,068 --> 00:06:09,202 am zis 10. 133 00:06:09,236 --> 00:06:11,071 Cinci. Băieții o dublează întotdeauna. 134 00:06:11,705 --> 00:06:12,773 Serios? 135 00:06:12,806 --> 00:06:13,874 Oh da. 136 00:06:16,109 --> 00:06:21,014 Deci, dacă... Dacă aș fi spus, uh, șase... 137 00:06:21,048 --> 00:06:22,049 Trei. 138 00:06:22,516 --> 00:06:23,551 Serios? 139 00:06:23,584 --> 00:06:24,752 Mmm-hmm, trei. 140 00:06:24,785 --> 00:06:25,919 Isus! 141 00:06:25,953 --> 00:06:30,123 Știu, uh... Cunosc o mulțime de băieți adică șase. 142 00:06:31,291 --> 00:06:32,560 Trei. 143 00:06:35,696 --> 00:06:36,697 (Oftat) 144 00:06:37,064 --> 00:06:38,165 Joe? 145 00:06:38,198 --> 00:06:39,266 Da? 146 00:06:41,835 --> 00:06:44,638 Amintește-ți acel pact de moarte pe care le-am făcut la facultate? 147 00:06:45,138 --> 00:06:47,274 Scuzați-mă? 148 00:06:47,307 --> 00:06:50,678 Pactul cu moartea pe care le-am făcut în facultate. 149 00:06:51,579 --> 00:06:52,780 Nu. 150 00:06:52,813 --> 00:06:54,281 Tipul ăla, Billy Gash, tocmai mă părăsise, 151 00:06:54,314 --> 00:06:56,149 si fata aceea pentru care erai atât de supărat, 152 00:06:56,183 --> 00:06:58,786 nici nu s-ar uita la tine, vorbesc cu tine sau ceva. 153 00:06:58,819 --> 00:07:01,755 Numele ei era, um, Betsy sau... 154 00:07:02,122 --> 00:07:03,724 Belinda! 155 00:07:03,757 --> 00:07:06,159 Belinda Slaughter. am fost complet îndrăgostit de ea. 156 00:07:06,193 --> 00:07:07,227 Ea nu ar fi făcut-o chiar uita-te la mine. 157 00:07:07,260 --> 00:07:08,328 Știu. 158 00:07:08,361 --> 00:07:09,663 Am fost devastat. 159 00:07:09,697 --> 00:07:10,998 Știu. 160 00:07:15,002 --> 00:07:17,505 În regulă, Lucy. Ce am spus? 161 00:07:17,538 --> 00:07:21,374 Asta dacă, uh... Dacă nu am avea minunate, relații intime 162 00:07:21,408 --> 00:07:25,946 cu serioase posibilități familiale când ai împlinit 30 de ani, 163 00:07:25,979 --> 00:07:27,648 ne-am sinucide? 164 00:07:27,681 --> 00:07:28,882 Da! 165 00:07:30,183 --> 00:07:32,119 (Chicotind) 166 00:07:33,320 --> 00:07:34,988 Sunt atât de fericit să fiu adult 167 00:07:35,022 --> 00:07:37,658 și nu trebuie să sufere prin nopți dureroase asa. 168 00:07:37,691 --> 00:07:38,959 Da. Asta a fost destul de rău. 169 00:07:38,992 --> 00:07:40,193 (răspunse) 170 00:07:40,227 --> 00:07:42,262 Poti sa crezi asta? Un pact de moarte? 171 00:07:42,295 --> 00:07:43,497 Știu. 172 00:07:50,771 --> 00:07:53,040 cati ani ai acum, oricum, Lucy? 173 00:07:53,073 --> 00:07:56,209 Ce ești, ca... Ai 26, 27 de ani? 174 00:07:56,243 --> 00:07:57,945 Nu. 29. 175 00:07:57,978 --> 00:08:01,615 Când e ziua ta? E ca pe 20 noiembrie? 176 00:08:01,649 --> 00:08:05,052 1 martie. Mai avem o lună. 177 00:08:05,819 --> 00:08:07,420 Ce? 178 00:08:07,454 --> 00:08:09,623 Joe, suntem doi oameni nemulțumiți, 179 00:08:09,657 --> 00:08:11,224 nemulțumit cu viețile noastre prezente. 180 00:08:11,258 --> 00:08:15,028 Acum, tot ce spun este asta ar trebui să ne sinucidem pentru a ne porni. 181 00:08:15,062 --> 00:08:16,764 Bine, bine, Lucy? Mă duc. 182 00:08:16,797 --> 00:08:18,699 Nu trebuie să mor, bine? Deja merg. 183 00:08:18,732 --> 00:08:21,635 Nu, nu pleci, Joe. Și nici eu. 184 00:08:21,669 --> 00:08:23,671 Lumea este un loc infricosator. 185 00:08:23,704 --> 00:08:26,406 Devine dureros clar că ești cel mai mult lucru infricosator in el... 186 00:08:26,439 --> 00:08:28,576 Joe, Joe, ascultă-mă. Asculta. 187 00:08:28,609 --> 00:08:30,010 Nu putem risipi mai mult timp. 188 00:08:30,043 --> 00:08:32,345 Trebuie să întâlnești pe cineva până la 30 de ani 189 00:08:32,379 --> 00:08:33,914 ca să fiți împreună de câțiva ani, 190 00:08:33,947 --> 00:08:36,216 deci știi ai putere de stăpânire in relatie 191 00:08:36,249 --> 00:08:38,418 ca să nu te încurci copiii tăi cu divorț. 192 00:08:38,451 --> 00:08:40,688 Asta te face 33 până când tu ai primul tău copil, 193 00:08:40,721 --> 00:08:42,155 care este vârsta perfectă, 194 00:08:42,189 --> 00:08:44,725 pentru că atunci tu nu ajunge la menopauză până când acel copil este la facultate. 195 00:08:44,758 --> 00:08:48,061 Orice alt plan este un dezastru, și de aceea am fost de acord asupra pactului. 196 00:08:48,562 --> 00:08:50,097 Lucy, haide! 197 00:08:50,130 --> 00:08:51,364 Bine, venim. Stai. 198 00:08:51,398 --> 00:08:53,066 Stați acolo, copii. 199 00:08:53,100 --> 00:08:57,137 Acum, amândoi credem în Dumnezeu și reîncarnare și toate chestiile astea, nu? 200 00:08:57,170 --> 00:08:58,672 Da. Desigur. Bine. 201 00:08:58,706 --> 00:09:01,008 Deci de ce să te deranjezi să joci restul unei vieți triste? 202 00:09:01,041 --> 00:09:04,945 Divorț, copii nefericiți, ambiții nerealizate. 203 00:09:04,978 --> 00:09:08,616 Vom spune, „Dacă nu ne lovim în 28 de zile, o terminăm”. 204 00:09:08,649 --> 00:09:10,317 Lăsați-L pe Dumnezeu să înceapă din nou cu noi. 205 00:09:10,350 --> 00:09:12,419 Este egoist din partea noastră a gândi altfel. 206 00:09:12,452 --> 00:09:14,922 COPII: Haide, Lucy! Haide! 207 00:09:14,955 --> 00:09:18,158 (TIPÂND) 208 00:09:18,191 --> 00:09:21,261 Uite, nu vă vreau copii mai ascultând-o. Nu mai este stabilă. 209 00:09:21,294 --> 00:09:22,529 Taci, Joe. 210 00:09:22,562 --> 00:09:23,831 Liniște! 211 00:09:23,864 --> 00:09:26,299 Multumesc. Bine. Cine e primul? 212 00:09:27,901 --> 00:09:29,837 Mmm, cred... 213 00:09:30,604 --> 00:09:31,739 Eddy. 214 00:09:31,772 --> 00:09:34,842 Îmi place tipul ăsta Billy, dar mi-e prea frică să vorbesc cu el. 215 00:09:34,875 --> 00:09:37,510 Trimite-i o notă și spune-i exact cum te simti. 216 00:09:37,544 --> 00:09:38,846 20 de cenți, vă rog. 217 00:09:40,347 --> 00:09:41,749 Oh, bine. O voi lua într-o secundă. 218 00:09:41,782 --> 00:09:46,386 Bine. Să vedem. Cine ar putea fi următorul? Sam, te rog. 219 00:09:46,419 --> 00:09:51,524 Am lăsat un dinte sub pernă și zâna dinților mi-a lăsat doar un sfert. 220 00:09:51,558 --> 00:09:53,927 Bine. Te duci la mama ta, si tu spui, 221 00:09:53,961 --> 00:09:57,330 „Mami, dacă asta e tot zâna dinților își poate permite, 222 00:09:57,364 --> 00:09:59,399 „Cred că are nevoie mai mult decât mine”. 223 00:09:59,432 --> 00:10:00,801 15 cenți, vă rog. Multumesc. 224 00:10:00,834 --> 00:10:03,236 Nu pot să cred iei bani de la acești copii. 225 00:10:03,270 --> 00:10:07,374 Le place să mi-o dea. Îi face să se simtă ca adulții. 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,609 Bine, copii. Ora de clasă. 227 00:10:09,643 --> 00:10:12,145 (țipând) 228 00:10:13,546 --> 00:10:14,682 Ai terapie acum? 229 00:10:14,715 --> 00:10:15,849 Da. 230 00:10:15,883 --> 00:10:16,917 Slavă Domnului. 231 00:10:17,918 --> 00:10:20,253 haide, voi mici, nebuni! Intră acolo! 232 00:10:20,287 --> 00:10:22,923 Intrați acolo, copii nebuni! 233 00:10:39,172 --> 00:10:41,108 Nu am nimic de spus. 234 00:10:42,776 --> 00:10:45,779 Nu crezi că tot acest proces 235 00:10:45,813 --> 00:10:48,749 este despre obținerea la sentimentele tale de ambivalență? 236 00:10:48,782 --> 00:10:52,419 Uite ce spun nu este important. Este ceea ce spui. 237 00:10:52,452 --> 00:10:54,587 Sunt sigur că asta e ce crezi tu. 238 00:10:54,621 --> 00:10:56,957 Dar am nimic de spus. 239 00:10:58,058 --> 00:10:59,827 Si cred nu avem timp. 240 00:11:00,193 --> 00:11:01,962 Ooh. 241 00:11:11,204 --> 00:11:12,472 În regulă. 242 00:11:12,505 --> 00:11:13,640 (Oftat) 243 00:11:13,673 --> 00:11:16,777 S-ar putea să am ceva de spus. 244 00:11:16,810 --> 00:11:19,446 Ei bine, poate că poți spune-o săptămâna viitoare. 245 00:11:19,980 --> 00:11:21,348 Pot fi. 246 00:11:21,882 --> 00:11:23,150 Mmm. 247 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Mulțumesc, Lucy. 248 00:11:25,018 --> 00:11:26,820 Ai fost de mare ajutor. 249 00:11:26,854 --> 00:11:29,156 Uh, Picasso. 250 00:11:30,090 --> 00:11:31,224 Molly. 251 00:11:31,258 --> 00:11:32,893 Hmm. 252 00:11:32,926 --> 00:11:34,828 Oameni cu cap ca baloanele de apă 253 00:11:34,862 --> 00:11:36,997 iar ochii la mijloc a fețelor lor? 254 00:11:37,030 --> 00:11:39,466 Dulce. Foarte frumos. 255 00:11:39,499 --> 00:11:41,835 Oh. Una grea pentru micul nostru expert acolo. 256 00:11:41,869 --> 00:11:43,270 Gauguin. Emily. 257 00:11:43,303 --> 00:11:46,173 Tipul ăla cu adevărat nepoliticos care i-a trimis urechea prin poștă către fratele său 258 00:11:46,206 --> 00:11:47,474 și apoi s-a sinucis. 259 00:11:47,507 --> 00:11:50,377 Nu, asta e aproape, totuși. Acela a fost Van Gogh, Cel mai bun prieten al lui Gauguin. 260 00:11:50,410 --> 00:11:53,947 Bine, ascultă. Pereche, voi toți nenorociții, și, uh, începe să pictezi. 261 00:11:53,981 --> 00:11:56,616 Vino cu mine! Vino cu mine! 262 00:11:56,649 --> 00:11:57,951 TED: Am sunat din nou. 263 00:11:57,985 --> 00:11:59,787 Nu pot să cred Am sunat din nou, 264 00:11:59,820 --> 00:12:03,523 făcându-mi iubitul autoritarul meu țap ispășitor părintesc, 265 00:12:03,556 --> 00:12:06,860 digresând astfel în analiza mea. 266 00:12:06,894 --> 00:12:11,664 Acest lucru clar, un fel de Edwardian, martiriul mistic pe care eu... 267 00:12:16,804 --> 00:12:18,839 Tocmai ai căscat? 268 00:12:19,472 --> 00:12:21,608 Te plictisesc? 269 00:12:21,641 --> 00:12:25,478 Ei bine, îmi pare atât de rău problemele mele te plictisesc, Lucy. 270 00:12:25,512 --> 00:12:27,981 Da, mă plictisești, Ted. 271 00:12:28,015 --> 00:12:32,152 Această poveste a ta mă plictisește. În fiecare săptămână, timp de o oră, este acelasi lucru. 272 00:12:32,185 --> 00:12:34,621 „Nu am vrut să sun. M-a făcut să mă simt ca un rahat. 273 00:12:34,654 --> 00:12:37,157 „M-a făcut să mă simt ca un rahat, dar am sunat”. 274 00:12:37,190 --> 00:12:38,558 Mă plictisește. 275 00:12:40,027 --> 00:12:42,395 Ei bine, și pe mine mă plictisește! 276 00:12:42,429 --> 00:12:46,233 Această închisoare faustiană supremă. 277 00:12:47,600 --> 00:12:51,638 vreau să mă opresc. De ce naiba crezi ca te vad? 278 00:12:51,671 --> 00:12:53,440 nu stiu. Poate te-ai plictisit? 279 00:12:53,473 --> 00:12:56,844 Mă uit la telefon. Mă uit la telefon. 280 00:12:56,877 --> 00:13:00,814 Apoi ridic telefonul. Simt că sunt telefonul. 281 00:13:00,848 --> 00:13:02,649 Sunt închis la telefon. 282 00:13:02,682 --> 00:13:05,652 AMBELE: Prin urmare, sunt o închisoare, 283 00:13:05,685 --> 00:13:09,022 cu telefonul drept bare. 284 00:13:09,923 --> 00:13:11,258 (Oftat) 285 00:13:30,443 --> 00:13:33,446 (Spargerea sticlei) 286 00:13:37,150 --> 00:13:40,787 (Tucâit sticla) 287 00:13:50,130 --> 00:13:51,431 (Chicotind) 288 00:14:06,446 --> 00:14:08,415 Unde este partenerul tău? 289 00:14:09,983 --> 00:14:11,218 Nu? 290 00:14:12,219 --> 00:14:13,720 Nu ai putut găsi un partener? 291 00:14:15,555 --> 00:14:16,623 (JOE oftând) 292 00:14:16,656 --> 00:14:19,092 Omule, știu cum te simti. 293 00:14:19,126 --> 00:14:22,162 nu am fie un partener. 294 00:14:22,195 --> 00:14:24,164 vrei fi partenerul meu? 295 00:14:27,700 --> 00:14:29,869 Serios? Uh-huh. 296 00:14:31,771 --> 00:14:33,773 Ești serios? Uh-huh. 297 00:14:34,674 --> 00:14:35,675 În regulă. 298 00:14:37,610 --> 00:14:39,579 Ce vrei să pictezi? Un curcubeu. 299 00:14:39,612 --> 00:14:41,548 Da? Mmm-hmm. 300 00:14:41,581 --> 00:14:43,116 În regulă. 301 00:14:43,483 --> 00:14:44,684 (tuse) 302 00:14:44,717 --> 00:14:46,886 Începe cu ce? Un pic roșu pe aici? 303 00:14:56,196 --> 00:14:57,864 (Scarcarea sticlei) 304 00:14:57,897 --> 00:14:59,132 (suspine) 305 00:15:00,533 --> 00:15:02,569 Cine ar... 306 00:15:03,270 --> 00:15:05,538 O persoană ar putea... 307 00:15:07,574 --> 00:15:11,811 Oh, Doamne. Cine ar lăsa asta telefon aici asa? 308 00:15:19,452 --> 00:15:20,487 Dumnezeu! 309 00:15:21,754 --> 00:15:23,790 (DESCHIDEREA UȘII) 310 00:15:26,059 --> 00:15:27,160 Bună. 311 00:15:28,161 --> 00:15:29,296 Hi. 312 00:15:30,297 --> 00:15:31,864 Cum a fost clasa? 313 00:15:33,066 --> 00:15:34,301 Bine. 314 00:15:35,368 --> 00:15:36,536 Bun. 315 00:15:38,371 --> 00:15:41,174 Crezi că ajuți oameni în terapie, Lucy? 316 00:15:41,208 --> 00:15:42,709 Ei bine, încerc. 317 00:15:43,476 --> 00:15:45,578 Cred că este posibil. 318 00:15:45,612 --> 00:15:49,382 Durerea acestor copii mici uneori este, uh... 319 00:15:49,416 --> 00:15:52,385 Doar, uh, mă întristează. 320 00:15:52,419 --> 00:15:55,522 Altul ziua-subiect-pictură-profundă? 321 00:15:58,025 --> 00:15:59,626 De ce faci mereu asta? 322 00:15:59,659 --> 00:16:02,229 De ce te comporți neclintit despre lucruri care sunt important pentru mine? 323 00:16:02,262 --> 00:16:04,397 Te-ai reconsiderat pactul cu moartea, sper? 324 00:16:05,532 --> 00:16:07,100 Ți-e atât de frică ca s-ar putea sa am dreptate 325 00:16:07,134 --> 00:16:09,069 nu vei raspunde o intrebare simpla, vrei? 326 00:16:09,102 --> 00:16:12,939 Ce te aud spunând cu adevărat este că ești speriat despre ceva, Joe. 327 00:16:12,972 --> 00:16:14,574 Deci, vrei to tell me about it 328 00:16:14,607 --> 00:16:17,077 sau vrei sa continui să-ți proiectezi temerile asupra mea? 329 00:16:17,110 --> 00:16:19,846 Nu proiectez nimic. 330 00:16:19,879 --> 00:16:23,116 De ce te comporți neclintit despre lucruri care sunt important pentru mine? 331 00:16:23,150 --> 00:16:25,385 Well, I don't feel asta fac. 332 00:16:25,418 --> 00:16:27,254 Ei bine, vă spun, tu faci. 333 00:16:27,287 --> 00:16:29,722 Ei bine, asta e percepția ta. 334 00:16:29,756 --> 00:16:31,224 Nu este percepție, Lucy. 335 00:16:31,258 --> 00:16:32,759 Mă faci să mă simt ca un rahat 336 00:16:32,792 --> 00:16:35,262 când te comporți ca tine nu-ți pasă de lucruri care sunt importante pentru mine. 337 00:16:35,295 --> 00:16:37,464 Perioadă. Asa simt eu. Asta nu e percepție. 338 00:16:37,497 --> 00:16:40,200 Ce, este vorba despre Jane? Ai o criză? despre Jane? 339 00:16:40,233 --> 00:16:42,869 Pentru că eu putea intelege... Dacă aș fi celibat, 340 00:16:42,902 --> 00:16:45,405 dacă m-aș salva timp de cinci ani pentru cineva. 341 00:16:45,438 --> 00:16:47,474 Dacă eram obsedat peste cineva timp de cinci ani 342 00:16:47,507 --> 00:16:49,309 si nici nu am facut-o ai curaj sa vorbesc cu ei, 343 00:16:49,342 --> 00:16:53,913 Îmi pot imagina că aș putea fi într-un pic de criză despre această persoană. 344 00:16:53,946 --> 00:16:56,516 Doar ai un răspuns mic pentru tot, nu-i așa? 345 00:16:56,549 --> 00:16:58,251 Ești, ca, în acest mic, înveliș protejat. 346 00:16:58,285 --> 00:17:03,423 Te ascunzi în spatele îngâmfatului tău, pseudo-intelectual, știi, umor psiho-balbuc. 347 00:17:03,456 --> 00:17:06,659 Adică vrei să vorbim despre frică, Lucy? De ce nu vorbim despre Dick? 348 00:17:06,693 --> 00:17:09,596 De ce nu vorbim vreo doi ani și jumătate dintre voi care vă ascundeți în spatele lui Dick, 349 00:17:09,629 --> 00:17:11,364 un om pe care tu nu-l faci ii pasa de rahat, 350 00:17:11,398 --> 00:17:13,166 ți-ar putea păsa mai puțin despre cum se simte, 351 00:17:13,200 --> 00:17:16,002 și a refuzat tot ce a apărut. 352 00:17:16,035 --> 00:17:18,838 Adică, dacă vrei să vorbim despre frică, Lucy, uita de mine. 353 00:17:18,871 --> 00:17:22,041 Adică, hai să vorbim despre tine. 354 00:17:22,075 --> 00:17:24,544 Dacă toată lumea nu ți-a fost frică, Joe, atunci nimeni nu ar ști 355 00:17:24,577 --> 00:17:26,879 ce frumos se simte pentru a fi în siguranță. 356 00:17:31,918 --> 00:17:35,122 În regulă, Lucy. 28 de zile. 357 00:17:38,325 --> 00:17:40,627 O să vorbesc cu Jane. 358 00:17:40,660 --> 00:17:44,397 Ai să ieși cu oricine întreabă. 359 00:17:44,431 --> 00:17:47,200 La sfarsitul acestei luni, daca nimic nu se schimba, 360 00:17:47,234 --> 00:17:49,236 tu și cu mine sărim podul Brooklyn. 361 00:17:49,869 --> 00:17:51,070 Amenda. 362 00:17:53,039 --> 00:17:54,241 Amenda. 363 00:17:59,146 --> 00:18:00,547 (Fuierat) 364 00:18:20,533 --> 00:18:22,269 LUCY: Asta este. Ia-o tu. Nu pot să mă uit la el. 365 00:18:22,302 --> 00:18:23,870 Oh, Doamne! 366 00:18:23,903 --> 00:18:26,072 În regulă. „Orașul New York Consiliul de Învățământ 367 00:18:26,105 --> 00:18:29,276 „are plăcere să vă informez că, îndeplinind necesarul cerinte... 368 00:18:29,309 --> 00:18:31,278 „B.A. în Educație.” Da, avem asta. 369 00:18:31,311 --> 00:18:34,247 „Recomandări, angajamentul de înscriere”. Avem asta deja. 370 00:18:34,281 --> 00:18:36,316 „Aplicația dvs a fost acceptat.” Oh! 371 00:18:36,349 --> 00:18:39,319 „Răspundeți la următoarele întrebări, bla, bla... Ce întrebări? 372 00:18:39,352 --> 00:18:42,088 Ei încearcă să-mi spună că ei vor dă-ne școala noastră! 373 00:18:42,121 --> 00:18:44,624 Care sunt întrebările, Joe? Care sunt întrebările? 374 00:18:44,657 --> 00:18:46,893 Uh, „Ce ai proiectat predarea filozofiei?" 375 00:18:46,926 --> 00:18:48,861 Progresist dar sincer. 376 00:18:48,895 --> 00:18:50,830 Ce, ca să-i înveți pe copii cum să se sinucidă 377 00:18:50,863 --> 00:18:53,032 dacă nu au iubiti pana in clasa a 4-a? 378 00:18:53,065 --> 00:18:54,234 Nu e corect. Taxi! 379 00:18:54,267 --> 00:18:56,669 Când facem de fapt obține clădirea să ne punem școala? 380 00:18:56,703 --> 00:18:58,004 De îndată ce noi ia banii. 381 00:18:58,037 --> 00:18:59,105 Când facem noi primi banii? 382 00:18:59,138 --> 00:19:00,573 Chiar acum. Simon. Excelent. 383 00:19:02,509 --> 00:19:04,177 (SCRÂNTĂT PNEURI DE TAXI) 384 00:19:04,211 --> 00:19:05,345 ( batjocori) 385 00:19:05,378 --> 00:19:08,080 — Bwick Elias. Da, orice. 386 00:19:09,582 --> 00:19:10,783 SIMON: Ce mai face Joe? 387 00:19:10,817 --> 00:19:12,519 LUCY: El este grozav. El este bun. 388 00:19:12,552 --> 00:19:15,855 Încă era îndrăgostit cu acea femeie cine locuieste peste drum? 389 00:19:15,888 --> 00:19:17,790 (SORMAT) Mmm-hmm. 390 00:19:17,824 --> 00:19:20,560 Ai urât școală, tati? 391 00:19:20,593 --> 00:19:22,395 Nu. Ai făcut-o? 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,163 Da. 393 00:19:24,197 --> 00:19:25,732 Oh! 394 00:19:25,765 --> 00:19:29,035 Și, de fapt, asta este Eu, cumva am vrut să vorbesc cu tine. 395 00:19:29,068 --> 00:19:30,903 Vezi, chiar am m-am gandit mult... 396 00:19:30,937 --> 00:19:34,907 Ei bine, de fapt, Joe și cu mine vorbeam despre... 397 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 Ce? 398 00:19:39,912 --> 00:19:41,581 (suspine) 399 00:19:41,614 --> 00:19:42,949 Haide, Lucy. Nu, nu contează. 400 00:19:42,982 --> 00:19:44,083 Ce? 401 00:19:44,116 --> 00:19:46,185 Nimic. Nimic. Într-adevăr, nu e nimic. 402 00:19:46,219 --> 00:19:49,121 Ți-ai luat lucrurile la Harvard, nu? Mmm-hmm, da. 403 00:19:49,155 --> 00:19:50,323 Bun. 404 00:19:51,090 --> 00:19:52,292 Da. 405 00:19:56,496 --> 00:19:58,631 Știi, mamă îmi spunea că dacă eu... 406 00:19:58,665 --> 00:20:00,933 Dacă aș sta aici pe ciuperca asta și mi-am dorit foarte mult, 407 00:20:00,967 --> 00:20:03,270 că Alice mă va lua în Țara Minunilor cu ea. 408 00:20:03,303 --> 00:20:06,038 Da? Da, dar aș primi chiar descurajat. 409 00:20:06,072 --> 00:20:09,108 Trebuie să fi venit aici dupa scoala în fiecare zi de luni de zile, 410 00:20:09,141 --> 00:20:11,311 și aș face-o stai aici si... 411 00:20:11,344 --> 00:20:15,114 De fapt, aș sta chiar aici, sperand cu disperare, 412 00:20:15,147 --> 00:20:17,317 știi, dorind. 413 00:20:17,350 --> 00:20:19,819 Nimic. Ea nu s-a arătat niciodată. Apoi, într-o zi, asta... 414 00:20:19,852 --> 00:20:23,623 Apropo, am... Am niște mail pentru tine la casa. 415 00:20:23,656 --> 00:20:26,092 știi, o tot trimit la adresa mea. 416 00:20:26,125 --> 00:20:27,927 Ei bine, o poți avea mi-a transmis. 417 00:20:27,960 --> 00:20:29,996 Sigur. 418 00:20:30,029 --> 00:20:32,865 Ei bine, e grozav să te văd. Arăți grozav, dragă. 419 00:20:32,899 --> 00:20:33,966 Mulţumesc. 420 00:20:35,067 --> 00:20:36,303 Te iubesc. 421 00:20:36,336 --> 00:20:37,504 Ne vedem săptămâna viitoare. 422 00:20:37,537 --> 00:20:40,039 Bine. la revedere. 423 00:20:40,072 --> 00:20:41,541 la revedere. 424 00:20:42,141 --> 00:20:43,476 (Oftat) 425 00:20:44,844 --> 00:20:45,978 la revedere. 426 00:21:00,460 --> 00:21:02,429 (JOCARE ORDINARĂ) 427 00:21:13,806 --> 00:21:16,976 * Am luat rochia mea preferată 428 00:21:17,009 --> 00:21:19,211 * Dar este atât de obișnuit 429 00:21:20,480 --> 00:21:23,616 * Așa că mi-am tăiat blugii 430 00:21:25,918 --> 00:21:29,121 * Da, da, părul meu este dezordonat 431 00:21:29,155 --> 00:21:32,392 * Este foarte arbitrar 432 00:21:32,425 --> 00:21:35,261 * Treci te rog foarfecele 433 00:21:38,898 --> 00:21:40,500 * a spus el 434 00:21:40,533 --> 00:21:44,337 * „Iubito, cred că ai nevoie o vacanta lunga" 435 00:21:45,004 --> 00:21:46,739 * am spus 436 00:21:46,773 --> 00:21:50,777 * „Cred că am nevoie putina levitatie" 437 00:21:50,810 --> 00:21:53,546 * Sunt singurul 438 00:21:56,816 --> 00:21:59,318 * Sunt singurul 439 00:21:59,352 --> 00:22:02,989 * Se învârte ca butoiul a unei puști 440 00:22:03,022 --> 00:22:06,359 * Sunt singurul 441 00:22:06,393 --> 00:22:08,761 * Într-o viață obișnuită 442 00:22:18,004 --> 00:22:19,105 La naiba. 443 00:22:19,138 --> 00:22:20,239 esti a mea! 444 00:22:21,941 --> 00:22:23,543 (OAMENI VORBĂCÂND) 445 00:22:25,244 --> 00:22:26,278 (Oftat) 446 00:22:50,403 --> 00:22:51,804 Orice tip. 447 00:22:59,378 --> 00:23:01,614 te uiti foarte frumos azi. 448 00:23:01,648 --> 00:23:02,982 (Râhâind) Oh. 449 00:23:03,883 --> 00:23:04,884 Multumesc. 450 00:23:06,453 --> 00:23:08,655 Arăți ca un idiot. 451 00:23:09,789 --> 00:23:10,823 Scuzați-mă? 452 00:23:11,691 --> 00:23:13,426 Savant! 453 00:23:13,460 --> 00:23:18,264 Am vrut să spun că te-ai uitat ca un savant idiot. 454 00:23:18,297 --> 00:23:21,601 Adică, cred că ai, probabil, cred, calități savante. 455 00:23:21,634 --> 00:23:23,636 Cred că toți avem calități savante. eu doar... 456 00:23:23,670 --> 00:23:25,572 Pot să te iau la o întâlnire în seara asta? 457 00:23:25,605 --> 00:23:27,840 Mâncare de gândit. Ooh! Trebuie să fug. 458 00:23:28,841 --> 00:23:31,010 Poate o voi face ne vedem prin preajmă. eu... 459 00:23:32,178 --> 00:23:33,946 Mâine seară, la 8:00? 460 00:23:35,047 --> 00:23:36,082 Mare. 461 00:23:38,551 --> 00:23:39,786 ( BUCURIT DE MINGE ) 462 00:23:40,987 --> 00:23:42,755 Oh, la naiba. 463 00:23:43,389 --> 00:23:45,558 (Gâfâind) 464 00:23:49,228 --> 00:23:51,130 Bine, bine! Bine. 465 00:23:55,167 --> 00:23:56,235 (ȘOPTĂ) La naiba. 466 00:24:26,699 --> 00:24:27,900 JANE: Hei, Al. 467 00:24:27,934 --> 00:24:29,001 Bună dimineaţa. 468 00:24:29,035 --> 00:24:30,169 Ce mai faci, amice? 469 00:24:30,202 --> 00:24:31,203 (AL râzând) 470 00:24:36,142 --> 00:24:37,276 Ea este acolo, nu? 471 00:24:37,309 --> 00:24:38,444 Nu, ea nu este acolo. 472 00:24:38,477 --> 00:24:39,779 Oh, haide. Ai văzut-o intrând. 473 00:24:39,812 --> 00:24:40,947 Nu, nu am văzut-o. 474 00:24:40,980 --> 00:24:42,281 Am să vorbesc la ea azi. 475 00:24:42,314 --> 00:24:43,516 Da, am mai auzit asta. 476 00:24:43,550 --> 00:24:44,851 Tu ești cel mai bun prieten al meu, omule. 477 00:24:44,884 --> 00:24:46,085 Da da. Te iubesc. 478 00:24:46,118 --> 00:24:48,154 Da. Și eu te iubesc. Da da. Mănâncă rahat. 479 00:24:57,864 --> 00:25:00,667 Bine, aici mergem. Bun. 480 00:25:00,700 --> 00:25:02,101 Ce-ai mai făcut? 481 00:25:02,134 --> 00:25:03,202 Bun. Și tu? 482 00:25:03,235 --> 00:25:05,538 Amenda. Mult timp nu ne vedem. 483 00:25:05,572 --> 00:25:08,708 Spune-mi ceva. Tu... crezi lucrurile astea chiar funcționează? 484 00:25:08,741 --> 00:25:11,744 Doar vorbește cu ea, omule. Trebuie să vorbești cu ea! 485 00:25:11,778 --> 00:25:13,713 Pentru ce sunt acestea? Ginseng. 486 00:25:13,746 --> 00:25:15,047 Sunt pentru bărbați. 487 00:25:15,081 --> 00:25:16,583 Ce face pentru barbati? 488 00:25:16,616 --> 00:25:17,717 Ştii. 489 00:25:17,750 --> 00:25:19,852 Bine. Ce face faci pentru femei? 490 00:25:19,886 --> 00:25:23,723 Doar treci peste, iar tu vorbești cu femeia. 491 00:25:23,756 --> 00:25:26,025 Bine? Nu este o producție mare, 492 00:25:26,058 --> 00:25:28,460 nu trebuie să fie toate dramatice tot timpul. 493 00:25:28,494 --> 00:25:30,663 Doar treci peste iar tu... 494 00:25:31,330 --> 00:25:32,431 Iar tu mori. 495 00:25:32,464 --> 00:25:34,701 Te plimbi și mori, pentru ca esti asa... 496 00:25:34,734 --> 00:25:36,002 (EXCLIMĂRI) 497 00:25:37,369 --> 00:25:39,906 Poftim. Te văd. 498 00:25:39,939 --> 00:25:41,774 Mulțumesc, băieți. Sa ai unul bun. 499 00:25:41,808 --> 00:25:43,442 Pa! Pa. la revedere. 500 00:25:44,010 --> 00:25:45,511 (Expirare) 501 00:25:47,113 --> 00:25:48,214 Bună! 502 00:25:49,749 --> 00:25:50,850 E rău. 503 00:25:50,883 --> 00:25:52,652 AL: (Râde) „Bună!” 504 00:25:53,485 --> 00:25:54,621 Taci! 505 00:25:54,654 --> 00:25:55,755 AL: "Bună!" 506 00:25:55,788 --> 00:25:57,556 (TOATE RÂDE) 507 00:25:57,590 --> 00:25:58,625 (AL TUSE) 508 00:26:01,327 --> 00:26:02,695 JOE: Uite, Lucy. Haide. 509 00:26:02,729 --> 00:26:04,463 Am spus că mă voi sinucide aici sus cu tine în trei săptămâni, 510 00:26:04,496 --> 00:26:06,633 cel mai mic lucru pe care il poti face este să-mi fac picnic. 511 00:26:06,666 --> 00:26:09,035 Adică, am putea la fel de bine să obținem obișnuit cu locul, știi? 512 00:26:09,068 --> 00:26:11,437 Dacă oamenii ne văd? Urăsc asta, Joe. 513 00:26:11,470 --> 00:26:13,139 sunt înghețată. mi-e foarte frig. 514 00:26:13,172 --> 00:26:16,809 Lucy, cred că dacă sărim, oamenii vor vedea. Ştii ce vreau să spun? 515 00:26:16,843 --> 00:26:19,078 Ciocolată fierbinte? Multumesc. 516 00:26:19,111 --> 00:26:21,347 Deci îmi spuneai că ai vorbit cu Jane? 517 00:26:21,380 --> 00:26:23,683 Uh, da. am făcut-o. 518 00:26:23,716 --> 00:26:25,618 Serios? Ce a spus ea? 519 00:26:25,652 --> 00:26:28,054 Nimic. Ea plecase Deli deja. 520 00:26:28,087 --> 00:26:29,521 Oh, Joe. 521 00:26:29,555 --> 00:26:31,290 Haide. A fost aproape, Lucy. 522 00:26:31,323 --> 00:26:34,593 Oricum, ascultă, nu știu la ce ma gandeam. M-am gândit la un plan genial. 523 00:26:34,627 --> 00:26:35,795 Ce-i asta? 524 00:26:35,828 --> 00:26:38,430 Am o deschidere artistică. o invit. Ea vine. 525 00:26:38,464 --> 00:26:40,532 Ea vede cât de mare sunt. Ea este a mea. 526 00:26:40,566 --> 00:26:42,568 Oh, asta e foarte dulce. 527 00:26:42,601 --> 00:26:43,736 Mă cunoști, iubito. 528 00:26:43,770 --> 00:26:45,772 (Chicotind) 529 00:26:48,007 --> 00:26:49,541 Asta e frumos. 530 00:26:50,442 --> 00:26:51,644 Multumesc. 531 00:26:51,678 --> 00:26:52,845 E frumos. 532 00:26:55,614 --> 00:26:56,649 (Oftat) 533 00:26:58,584 --> 00:26:59,752 Joe? 534 00:26:59,786 --> 00:27:00,920 Da? 535 00:27:00,953 --> 00:27:02,454 Ai să-mi bei scuipa? 536 00:27:02,488 --> 00:27:06,325 O, haide! Poți doar răspunde la sondajul tău ciudat altundeva? Vă rog. 537 00:27:06,358 --> 00:27:08,327 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 538 00:27:10,396 --> 00:27:12,665 În regulă. eu voi face răspunde la întrebarea ta, 539 00:27:12,699 --> 00:27:15,601 dar aceasta este ultima dată vreau vreodată să vorbesc despre asta. 540 00:27:15,634 --> 00:27:17,336 Ultima dată. Pentru totdeauna. 541 00:27:17,369 --> 00:27:18,871 Bine. Juri? 542 00:27:21,373 --> 00:27:23,075 Bine, acum, ce esti tu vorbesc despre? 543 00:27:23,109 --> 00:27:26,078 O cunoști pe Maica Tereza și misionarii, ei beau scuipa leproșilor? 544 00:27:26,112 --> 00:27:27,213 Da. 545 00:27:27,246 --> 00:27:29,115 Doar mă întrebam dacă l-ai bea pe al meu. 546 00:27:29,148 --> 00:27:32,184 Acum, acum, cum ar fi chiar o facem, din nou? Adică ai doar... 547 00:27:32,218 --> 00:27:35,221 Pur și simplu aș deschide gura și tu ai scuipa chiar acolo? 548 00:27:35,254 --> 00:27:37,990 Sau ai scuipa într-o cană și l-aș bea dintr-o ceașcă? 549 00:27:38,024 --> 00:27:39,692 Nu, nu. Aș fi, ca... 550 00:27:39,726 --> 00:27:44,196 Știi, mi-aș încreți buzele, și aș aduna scuipatul pe buzele mele asa: 551 00:27:44,230 --> 00:27:48,968 (SORMAT) 552 00:27:51,070 --> 00:27:54,273 Așa, știi? Și apoi m-ai săruta, și l-ai suge. 553 00:27:54,673 --> 00:27:57,710 Hm... 554 00:27:57,744 --> 00:27:59,746 Nu, nu cred M-ar interesa asta. 555 00:27:59,779 --> 00:28:01,547 Serios? Da. 556 00:28:01,580 --> 00:28:03,082 Ce, tu nu ma iubesti suficient? 557 00:28:03,115 --> 00:28:04,717 Bineînțeles că te iubesc. Nu este asta. 558 00:28:04,751 --> 00:28:06,719 Dar tu, chiar nu vreau să mă sărute. 559 00:28:06,753 --> 00:28:08,988 Ești superbă. M-aș face cu tine chiar acum. 560 00:28:09,021 --> 00:28:10,923 Doar că nu vreau bea-ți scuipa. 561 00:28:10,957 --> 00:28:14,193 Ei bine, când oamenii se sărută mult, practic beau scuipat unul altuia. 562 00:28:14,226 --> 00:28:15,594 Știu. Dar asta, asta e diferit. 563 00:28:15,627 --> 00:28:17,696 Asta e involuntar schimb reciproc de scuipat. 564 00:28:18,230 --> 00:28:19,365 Huh. 565 00:28:25,604 --> 00:28:26,739 (Oftat) 566 00:28:26,773 --> 00:28:28,741 Am o întâlnire maine seara. 567 00:28:28,775 --> 00:28:30,843 Ce? Am o întâlnire maine seara. 568 00:28:30,877 --> 00:28:32,678 Cu cine? 569 00:28:32,711 --> 00:28:35,214 Doar asta foarte drăguț tip idiot-savant pe care l-am cunoscut. 570 00:28:35,247 --> 00:28:38,250 Ce, a început... A început să vorbească cu tine? 571 00:28:38,284 --> 00:28:39,651 Unde? Ca pe stradă sau ceva? 572 00:28:39,685 --> 00:28:40,987 Într-o cafenea. 573 00:28:41,020 --> 00:28:42,121 Și ți-a plăcut de el? 574 00:28:42,154 --> 00:28:43,455 Mmm. 575 00:28:43,489 --> 00:28:46,325 Nu, dar ai avut să ieși cu el din cauza pactului nostru de moarte! 576 00:28:46,358 --> 00:28:48,494 (Râde) ți-am spus ar merge totul! 577 00:28:48,527 --> 00:28:51,197 Iubesc viața asta! Îmi place! 578 00:28:58,805 --> 00:29:00,106 (Sonerul BUZĂT) 579 00:29:07,780 --> 00:29:08,915 Bună. 580 00:29:08,948 --> 00:29:09,982 Hi. 581 00:29:22,494 --> 00:29:24,130 Ei bine, mulțumesc pentru că m-a dus acasă. 582 00:29:24,163 --> 00:29:26,165 Oh, te rog. A fost plăcerea mea. 583 00:29:26,198 --> 00:29:27,499 M-am distrat minunat. 584 00:29:27,533 --> 00:29:29,268 Da. A fost distractiv. 585 00:29:30,736 --> 00:29:32,905 Așa că dă-mi un telefon săptămâna viitoare sau orice altceva. 586 00:29:32,939 --> 00:29:34,040 Mi-ar plăcea asta. 587 00:29:34,073 --> 00:29:35,207 (ȘOPTĂ) Bine. 588 00:29:45,251 --> 00:29:46,919 Pot să folosesc baia? 589 00:29:48,220 --> 00:29:51,723 Sigur. Este ușa aceea, chiar în spatele tău. 590 00:29:51,757 --> 00:29:52,791 Mulţumesc. 591 00:30:07,539 --> 00:30:11,543 CASTER SPORTIV: În sport, Nuggets doar primit de Knicks, 114 la 112. 592 00:30:11,577 --> 00:30:13,946 Lakers nu aveau nicio speranță împotriva rachetelor... 593 00:30:16,282 --> 00:30:18,417 (Oftat) 594 00:30:20,019 --> 00:30:22,088 JOE: Deci spune-mi despre întâlnirea ta aseară. 595 00:30:22,121 --> 00:30:24,857 Ei bine, a fost foarte drăguț. Era un domn perfect. 596 00:30:24,891 --> 00:30:28,194 M-a dus la cină și, și desert și cappuccino și... 597 00:30:30,596 --> 00:30:32,298 Apoi m-a dus acasă și... 598 00:30:32,331 --> 00:30:33,365 Da? 599 00:30:35,834 --> 00:30:38,070 Și apoi, atunci... 600 00:30:40,406 --> 00:30:42,875 Ei bine, a plecat in baie, si nu a iesit 601 00:30:42,909 --> 00:30:44,743 de foarte mult timp. 602 00:30:49,581 --> 00:30:52,718 A intrat în baie, 603 00:30:52,751 --> 00:30:55,054 si nu a iesit de foarte mult timp. 604 00:30:57,589 --> 00:30:58,724 Huh. 605 00:31:01,260 --> 00:31:04,897 Ei bine, cam cât timp? Ca, ca, cât timp a fost acolo, ca o oră? 606 00:31:04,931 --> 00:31:08,534 Mmm, cam 20 de minute. 607 00:31:08,567 --> 00:31:09,801 Serios? 608 00:31:12,038 --> 00:31:14,406 În regulă. Haide, mergi înainte. Haide. daţi-i drumul! 609 00:31:14,440 --> 00:31:17,376 A fost... Nu a fost nimic. Pur și simplu a fost ciudat. 610 00:31:17,409 --> 00:31:20,279 Ce s-a întâmplat în baia noastră? Au fost gesticulații? Adică, au fost... 611 00:31:20,312 --> 00:31:22,014 Nu! Ai auzit zgomote? 612 00:31:22,048 --> 00:31:26,485 Tocmai s-a dus la baie. Asta e tot. Nu era nimic. Pur și simplu mi s-a părut ciudat. 613 00:31:26,518 --> 00:31:27,954 Tocmai a plecat la baie? 614 00:31:27,987 --> 00:31:30,322 Da, asta-i tot. Vedea? Doar ciudat. 615 00:31:32,524 --> 00:31:33,859 Ce, numărul doi? 616 00:31:33,892 --> 00:31:36,728 O, Joe! Nu vreau să vorbesc despre asta mai! 617 00:31:36,762 --> 00:31:38,064 Așteaptă. 618 00:31:38,097 --> 00:31:41,067 A luat niște rahat împuțit în baia noastră? 619 00:31:41,100 --> 00:31:43,269 Asta ești încerci să spui? Oh, Doamne! 620 00:31:43,302 --> 00:31:45,071 Omul acela te-a luat afară la cină, 621 00:31:45,104 --> 00:31:47,306 ți-am cumpărat un cappuccino si totul, 622 00:31:47,339 --> 00:31:49,641 și te-am dus acasă, domn perfect, 623 00:31:49,675 --> 00:31:52,778 a intrat în casa noastră, în baia noastră, am stat acolo o oră, 624 00:31:52,811 --> 00:31:55,147 luând ceva puturos, rahat urât mirositor, 625 00:31:55,181 --> 00:31:56,848 si apoi doar... Apoi tocmai a plecat. 626 00:31:56,882 --> 00:31:58,717 (Râde) 627 00:31:58,750 --> 00:32:02,088 Este atât de dezgustător. Nu pot să cred asta. 628 00:32:02,121 --> 00:32:04,656 Dumnezeu! Ce este aia... 629 00:32:04,690 --> 00:32:07,526 (Gâfâind) Adică despre ce este vorba? Adică, era el, ca, 630 00:32:07,559 --> 00:32:09,495 încercând să-și lase amprenta? Adică... 631 00:32:09,861 --> 00:32:10,862 Doamne! 632 00:32:14,033 --> 00:32:15,701 (GEMETE) 633 00:32:17,536 --> 00:32:19,138 (Chicotind) 634 00:32:21,740 --> 00:32:23,675 Îl vei mai vedea? 635 00:32:24,243 --> 00:32:27,146 Da. Da. 636 00:32:27,179 --> 00:32:30,616 Probabil ai face-o. Ai să vezi tipul ăla din nou, nu-i așa? 637 00:32:30,649 --> 00:32:33,052 Probabil că ești văzându-l chiar acum. 638 00:32:33,085 --> 00:32:34,120 (Chicotind) 639 00:32:41,560 --> 00:32:43,395 JOE: * Oh, Jane 640 00:32:43,429 --> 00:32:46,232 * Cum dracu te voi lua 641 00:32:46,265 --> 00:32:48,500 * La deschiderea mea? 642 00:32:48,534 --> 00:32:51,303 * Mă vei trimite departe 643 00:32:52,138 --> 00:32:54,073 * Oh, Jane 644 00:32:54,106 --> 00:32:57,009 * Mă vei săruta și mă vei opri 645 00:32:57,043 --> 00:32:59,378 * Din sărituri Podul Brooklyn? 646 00:32:59,978 --> 00:33:02,348 * Pentru că am nevoie de... 647 00:33:02,381 --> 00:33:04,883 * Am nevoie să... 648 00:33:04,916 --> 00:33:07,186 (Claxona masina) 649 00:33:07,219 --> 00:33:09,888 (SIRENA PLÂND) 650 00:33:12,858 --> 00:33:15,994 Mi-am dorit să te cunosc de atâta vreme acum. 651 00:33:16,028 --> 00:33:17,663 Nu, eu... nu pun meniu. 652 00:33:17,696 --> 00:33:18,864 Nu pui meniu? 653 00:33:18,897 --> 00:33:19,931 Nu, nu, nu. 654 00:33:21,133 --> 00:33:22,568 Ce ar fi asta, atunci, domnule? 655 00:33:22,601 --> 00:33:23,702 Nu știu. 656 00:33:23,735 --> 00:33:25,504 Nu știi ce este asta? Nu, nu. 657 00:33:25,537 --> 00:33:26,972 Oh. Nu știi ce este aia. 658 00:33:27,005 --> 00:33:29,841 Acesta este meniul! Acesta este meniul. 659 00:33:29,875 --> 00:33:32,044 Nu, nu. Nu un meniu. Nu. 660 00:33:59,771 --> 00:34:01,773 Oh, doar... 661 00:34:01,807 --> 00:34:03,709 Bine, bine. Amenda. 662 00:34:04,176 --> 00:34:06,078 (Gâfâind) 663 00:34:11,217 --> 00:34:14,153 Ce? Nu-mi face semn cu mâna. 664 00:34:14,186 --> 00:34:15,921 Sunt într-un întreg altă ligă aici, iubito. 665 00:34:15,954 --> 00:34:17,889 Toată altă ligă! 666 00:34:23,395 --> 00:34:25,497 (SPIITURI) 667 00:34:30,936 --> 00:34:33,439 Ce... ce faci? 668 00:34:33,472 --> 00:34:35,374 Fugi normal! 669 00:34:35,407 --> 00:34:39,044 Bine. Aceasta ar fi calea unde aleargă oamenii normali, domnule! 670 00:34:39,077 --> 00:34:43,349 Bine? Ciudatul complex de antrenament al triatleților este altundeva. 671 00:34:43,382 --> 00:34:44,583 Bine? 672 00:34:44,616 --> 00:34:46,418 Merge normal aici. 673 00:34:46,452 --> 00:34:48,787 Bine, pleacă din calea mea! Dă-te jos! 674 00:34:58,063 --> 00:35:00,299 Oh. Oh, destul de repede, nu? huh? 675 00:35:00,332 --> 00:35:03,435 Alerga prin bloc, nu? Cine nu putea alerga în jurul blocului? 676 00:35:03,469 --> 00:35:06,772 Nu crezi că pot alerga alergând atât de repede blocul nenorocit? huh? 677 00:35:06,805 --> 00:35:10,108 Încearcă să alergi 15 mile. huh? Vezi cât de repede alergi! 678 00:35:10,142 --> 00:35:12,644 huh? Cincisprezece... 679 00:35:12,678 --> 00:35:16,548 * Lotiune de bronzat, iubito * Lotiune de bronzat, iubito 680 00:35:16,582 --> 00:35:19,151 Am să te împușc in fata dacă nu te oprești. Acum... 681 00:35:19,185 --> 00:35:21,119 * Trebuie să par sexy Ia-te de pe mine, maniac! 682 00:35:21,153 --> 00:35:23,189 Pleacă naibii de lângă mine! Pleacă de aici. 683 00:35:23,222 --> 00:35:24,523 * ...pentru fata din seara asta 684 00:35:24,556 --> 00:35:26,825 * Trebuie să par sexy pentru fată, în seara asta 685 00:35:26,858 --> 00:35:29,661 * Trebuie să arate bine pentru marea întâlnire din seara asta, copii 686 00:35:29,695 --> 00:35:31,497 * Lotiune de bronzat, iubito 687 00:35:31,530 --> 00:35:32,664 domnilor. Cum te simți azi? 688 00:35:32,698 --> 00:35:34,433 Sunt frumoasa. Ce mai faci? Amenda. 689 00:35:34,466 --> 00:35:37,035 Ascultă, aș vrea să cumpăr câteva produse de bronzare. 690 00:35:37,068 --> 00:35:38,370 factorul S.P.? 691 00:35:38,404 --> 00:35:39,505 Scuzați-mă? 692 00:35:39,538 --> 00:35:41,072 factorul S.P.? 693 00:35:41,106 --> 00:35:43,442 Nu. E în regulă. Voi avea doar loțiune de bronzare. 694 00:35:43,475 --> 00:35:46,412 Ce protectie solara factor ai nevoie? 695 00:35:46,445 --> 00:35:50,349 Oh, factor de protecție solară. "S.P." Protectie solara. 696 00:35:50,382 --> 00:35:51,883 Da. 697 00:35:51,917 --> 00:35:53,552 nu stiu, ce sugerati? 698 00:35:53,585 --> 00:35:54,753 Pentru dumneavoastră? Da. 699 00:35:54,786 --> 00:35:55,921 30. 30? 700 00:35:55,954 --> 00:35:57,323 Da. 701 00:35:57,356 --> 00:36:00,025 Dă-mi un patru. De fapt, mai bine, dă-mi atât de adânc, uh, 702 00:36:00,058 --> 00:36:02,828 acea bronzare profundă ulei tropical. 703 00:36:02,861 --> 00:36:04,296 Sunt doar 2. Excelent. 704 00:36:04,330 --> 00:36:07,299 Cel puțin obține totalul blocurilor solare pentru nasul și buzele tale. 705 00:36:12,504 --> 00:36:14,005 (Claxona mașinii) 706 00:36:31,089 --> 00:36:35,394 Oricare naiba ar fi crezi că faci, fă-o departe de mine. 707 00:36:36,595 --> 00:36:37,763 Al. 708 00:36:40,632 --> 00:36:41,900 De ce nu putem doar să vă iubiți? 709 00:36:41,933 --> 00:36:44,102 (Claxona mașinii) 710 00:37:02,053 --> 00:37:03,389 Haide, Joe. 711 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Trebuie să fim acolo într-o jumătate de oră. Vom întârzia. 712 00:37:04,790 --> 00:37:05,891 nu merg. 713 00:37:05,924 --> 00:37:08,126 Oh, te rog, Joe. Haide, vrei doar... 714 00:37:08,159 --> 00:37:10,962 Mă lași să văd, cel putin? Doar ridică bărbia ta un pic... 715 00:37:10,996 --> 00:37:13,799 Cinci ani aștept să o cunosc pe Jane. 716 00:37:13,832 --> 00:37:15,401 Cinci ani. 717 00:37:15,434 --> 00:37:16,602 (Oftat) 718 00:37:16,635 --> 00:37:18,570 Mă lași să văd? Pot să mă uit la el? 719 00:37:18,604 --> 00:37:20,272 Îți spun dacă tu ar trebui să-ți faci griji sau nu. 720 00:37:20,306 --> 00:37:21,707 Nu. Ridică-ți fața. 721 00:37:21,740 --> 00:37:23,675 Haide. Trebuie să mergem. 722 00:37:24,075 --> 00:37:25,110 Vă rog? 723 00:37:26,177 --> 00:37:29,281 Este... Nu e rău. Eu... abia văd nimic. 724 00:37:29,315 --> 00:37:30,549 Lucy, haide! Tu... 725 00:37:30,582 --> 00:37:31,650 Este atât de minim. 726 00:37:31,683 --> 00:37:32,818 Tu abia... 727 00:37:32,851 --> 00:37:35,020 Albul... Inelul alb, eu vorbesc despre. 728 00:37:35,053 --> 00:37:37,255 stiu ce tu vorbesti despre, si nu e nimic. 729 00:37:37,289 --> 00:37:40,826 Nimeni nu va chiar observă. Este complet... E bine. 730 00:37:42,828 --> 00:37:43,962 Nimeni nu o va observa? 731 00:37:43,995 --> 00:37:45,030 Uh-uh. 732 00:37:45,764 --> 00:37:47,065 Nu pare ciudat? 733 00:37:48,734 --> 00:37:50,268 Nu. 734 00:37:50,302 --> 00:37:53,505 O să fie bine. Haide, să mergem. Trebuie să te îmbraci încă. 735 00:37:53,539 --> 00:37:54,840 (Oftat) 736 00:37:54,873 --> 00:37:57,376 Bine? O să arăți grozav. Nu vă faceți griji. 737 00:37:57,409 --> 00:37:58,677 Dacă pun ceva machiat? 738 00:37:58,710 --> 00:38:00,846 Nu, nu te machiezi. Nu te machiezi. 739 00:38:00,879 --> 00:38:03,248 O să arăți grozav. Lasă-o în pace si hai sa mergem. 740 00:38:03,281 --> 00:38:05,951 În regulă? Îmbracă-te. Bine, bine. Mulțumesc, Lucy. 741 00:38:05,984 --> 00:38:07,052 LUCY: Mmm-hmm. 742 00:38:07,085 --> 00:38:08,320 Voi fi doar o secundă. 743 00:38:18,096 --> 00:38:19,798 JOE: Cum o să explic? La ce mă gândeam? 744 00:38:19,831 --> 00:38:22,668 Cum îi voi explica că ea este înăuntru toate tablourile mele? 745 00:38:22,701 --> 00:38:26,405 O să se gândească Sunt un, un om ciudat ciudat. Freakman. 746 00:38:26,438 --> 00:38:28,574 LUCY: Tu ești singurul care poate vedea asta, bine? 747 00:38:28,607 --> 00:38:32,043 Vrei să spui că nu poți vedea iubita mea, Jane, în tabloul acela chiar acolo? 748 00:38:32,077 --> 00:38:34,546 Nu o poți vedea pe Jane în acest tablou? În tabloul acela? 749 00:38:34,580 --> 00:38:37,015 Jane îl sărută pe Dumnezeu. Jane și elefanții. 750 00:38:37,048 --> 00:38:38,917 Jane și Jane. Marea iubită Jane. 751 00:38:38,950 --> 00:38:40,686 Nu poți vedea asta în oricare dintre ele? 752 00:38:40,719 --> 00:38:43,622 Dar ăla? Îi vezi fața acolo, hainele ei? 753 00:38:43,655 --> 00:38:45,256 Are haine? 754 00:38:46,392 --> 00:38:47,693 În regulă. Grozav, bine. 755 00:38:47,726 --> 00:38:49,127 Nu. Oh, bine, bine. Bine, bine. 756 00:38:49,160 --> 00:38:51,430 Nimeni nu poate vedea. Doar eu. Doar eu. Bine, bine. 757 00:38:53,231 --> 00:38:54,533 Ce este în neregulă cu tine? 758 00:38:54,566 --> 00:38:56,234 Băiete, asta e o prostie. Asta e prost. 759 00:38:56,267 --> 00:38:57,603 Relaxați-vă! 760 00:38:57,636 --> 00:38:59,938 Interviul îi place. Și cred că Vocea face, de asemenea. 761 00:38:59,971 --> 00:39:01,106 Tot ceea ce! 762 00:39:01,139 --> 00:39:02,908 S-a vândut peste 50%, Joe! 763 00:39:02,941 --> 00:39:06,445 Oricum, Rene. Adică, fata nu vine. E doar prost. 764 00:39:06,478 --> 00:39:08,013 Joe. Joe! 765 00:39:08,046 --> 00:39:09,815 OM: Pe asta o voi cumpara. 766 00:39:09,848 --> 00:39:10,982 LUCY: Serios? 767 00:39:11,016 --> 00:39:14,786 Da, cred că se rezumă lupta sexuală istorică 768 00:39:14,820 --> 00:39:17,623 atât de complet că este inspirat. 769 00:39:18,857 --> 00:39:22,127 Așa ai face-o considera-te... 770 00:39:23,361 --> 00:39:26,164 „Omul cocoș șchiopăt”? Da. Cu mândrie. 771 00:39:26,197 --> 00:39:28,166 (CINE LASĂ PE CINE? SE JOACĂ) 772 00:39:28,199 --> 00:39:30,836 * Poate vor începe a crede 773 00:39:32,704 --> 00:39:35,340 * Cine pleacă de cine? 774 00:39:39,010 --> 00:39:41,980 * Cine pleacă de cine? 775 00:39:44,349 --> 00:39:47,819 * Dacă te părăsesc 776 00:39:48,920 --> 00:39:51,923 * Și insisti că este adevărat 777 00:39:51,957 --> 00:39:53,825 * Cine e prostul? 778 00:39:53,859 --> 00:39:57,629 * Spui că ochii mei sunt prea albaștri 779 00:39:59,931 --> 00:40:03,769 * Obișnuiam să te ascult 780 00:40:05,637 --> 00:40:10,776 * Unele lucruri pe care le știu s-a rearanjat 781 00:40:10,809 --> 00:40:14,713 * Lasă-mă să ies dintre aceste lanțuri de zahăr * 782 00:40:17,483 --> 00:40:18,884 Isuse. 783 00:40:18,917 --> 00:40:21,520 Lucy. Lucy. Lucy... 784 00:40:22,320 --> 00:40:24,055 Oh, Dumnezeule. 785 00:40:24,089 --> 00:40:25,090 Oh... 786 00:40:40,405 --> 00:40:41,673 Scuză-mă. 787 00:40:42,140 --> 00:40:43,374 LUCY: Bine. 788 00:40:43,408 --> 00:40:46,411 știi unde pot găsi Joe MacGonaughgill? 789 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 Oh! 790 00:40:49,347 --> 00:40:50,816 esti... Jane. 791 00:40:52,050 --> 00:40:53,585 Da, știu. 792 00:40:53,619 --> 00:40:57,455 Adică, Jane, știu. Cunosc o mulțime de Janes. 793 00:40:57,489 --> 00:41:00,358 Ei bine, eu... aș... Nu cunosc o mulțime de Janes, 794 00:41:00,391 --> 00:41:05,263 dar, am unul foarte bun prieten pe nume Jane. 795 00:41:05,897 --> 00:41:07,499 Este frumos. 796 00:41:07,533 --> 00:41:08,667 Wow. 797 00:41:10,368 --> 00:41:11,837 Chiar ești drăguță. 798 00:41:13,038 --> 00:41:14,439 Multumesc. Mulţumesc. 799 00:41:14,472 --> 00:41:17,676 Adică, arăți fantastic. Asta, asta, uh... 800 00:41:18,376 --> 00:41:20,411 Rochia ta e frumoasa. 801 00:41:24,516 --> 00:41:27,719 Deci cred ca... Cred că Joe este... Oh! Da, iată-l. 802 00:41:27,753 --> 00:41:28,920 Bun. 803 00:41:28,954 --> 00:41:30,522 Deci... Bine. 804 00:41:34,926 --> 00:41:35,994 Joe. 805 00:41:37,663 --> 00:41:38,864 Aceasta este Jane. 806 00:41:39,765 --> 00:41:41,332 Jane Lindquist. 807 00:41:41,366 --> 00:41:42,601 Hei. 808 00:41:43,569 --> 00:41:47,105 Joe MacGonaughgill. Mă bucur să te cunosc. 809 00:41:47,138 --> 00:41:48,807 te văd am cunoscut-o deja pe Lucy. 810 00:41:48,840 --> 00:41:50,776 Da, ne-am întâlnit acolo. 811 00:41:57,348 --> 00:41:59,484 Am herpes. Eu... Adică, 812 00:41:59,517 --> 00:42:02,988 Eu... nu înțeleg jos, știi, pur și simplu devin foarte, uh, 813 00:42:03,021 --> 00:42:07,559 focare herpetice violente pe, pe gura mea. 814 00:42:07,593 --> 00:42:11,930 Am vrut să mă uit, știi, deosebit de frumos pentru...pentru deschiderea din seara asta. 815 00:42:11,963 --> 00:42:15,701 Asa ca astazi am facut asta, cum ar fi, chestia cu bronzarea. 816 00:42:15,734 --> 00:42:19,137 Deci eu, am pus acest bloc solar în jurul gurii mele 817 00:42:19,170 --> 00:42:22,007 mai ales, așa că nu aș face-o face, uh, orice herpes labial. 818 00:42:22,040 --> 00:42:26,578 Eu, uh, eu... nu am... Nu am avut herpes labial. 819 00:42:29,648 --> 00:42:32,183 Am primit asta ridicol inel alb în jur gura mea, totuși, 820 00:42:32,217 --> 00:42:34,185 care, uh... Nu am observat. 821 00:42:35,020 --> 00:42:37,723 Iată chestia. Vezi, sunt conștient 822 00:42:37,756 --> 00:42:40,258 ca ma gasesti extrem de atractiv. 823 00:42:40,291 --> 00:42:42,227 Există o... Există o... Este o căldură. 824 00:42:42,260 --> 00:42:44,696 Știi, există ceva. 825 00:42:44,730 --> 00:42:48,700 Și, uh, știu asta asta ar putea fi un fel de mâncare in acel moment un pic. 826 00:42:48,734 --> 00:42:52,337 Un fel de mâncare că... chestia aia, stii tu. 827 00:42:52,370 --> 00:42:57,408 Dar vreau să știi că va dispărea în curând, 828 00:42:57,442 --> 00:43:02,614 și voi reveni la a fi incredibil de atrăgător, 829 00:43:02,648 --> 00:43:07,318 frumos, știi, Newman-Brando-esque, stii tu, 830 00:43:07,352 --> 00:43:09,788 caut, uh, tip. 831 00:43:09,821 --> 00:43:11,456 Shh. 832 00:43:12,157 --> 00:43:13,391 BWICK: Scuză-mă. 833 00:43:16,161 --> 00:43:18,429 Eu sunt Bwick. Te-am urmărit. 834 00:43:18,463 --> 00:43:20,999 Știu că mă vezi, noi, împreună în seara asta. 835 00:43:21,032 --> 00:43:22,500 Nu te gândi aici. 836 00:43:22,533 --> 00:43:25,704 Vreau să ies acum cu tine în jurul orașului, doar tu si eu. 837 00:43:25,737 --> 00:43:27,939 vreau sa te pictez, nevinovat, 838 00:43:27,973 --> 00:43:30,608 noi, afară, vesel, bine, 839 00:43:31,342 --> 00:43:34,545 plăcut, profund. 840 00:43:34,579 --> 00:43:38,316 El este, uh... El este Bwick. Bwick Elias. El este un... Este un pictor. 841 00:43:38,349 --> 00:43:39,651 Pictezi, nu? 842 00:43:41,286 --> 00:43:45,190 eu... eu... art. 843 00:43:48,660 --> 00:43:51,997 Bine. Oh. 844 00:43:52,030 --> 00:43:54,065 vei fi în regulă, Lucy. El este inofensiv. 845 00:43:54,099 --> 00:43:58,036 Bine. Deci atunci Presupun că, uh, 846 00:43:58,069 --> 00:43:59,871 Bwick și cu mine suntem doar... 847 00:44:00,972 --> 00:44:02,140 Afară. ... afară și... 848 00:44:02,173 --> 00:44:04,275 Noapte și, și... Și lumină. Ne. 849 00:44:04,309 --> 00:44:06,044 Și asfalt și, și... Iluminare. 850 00:44:06,077 --> 00:44:07,178 În regulă. Amenda. 851 00:44:07,212 --> 00:44:08,914 Ei bine, felicitări, Joe. 852 00:44:08,947 --> 00:44:10,315 Mulțumesc, Lucy. 853 00:44:10,348 --> 00:44:13,885 Hei, ascultă, uh, Mac... Knockadick? 854 00:44:14,385 --> 00:44:15,687 Scuzați-mă? 855 00:44:15,721 --> 00:44:18,857 MacKnickknack. MacDick... truc? 856 00:44:18,890 --> 00:44:21,126 MacDicka... MacDickatrick? 857 00:44:21,159 --> 00:44:22,293 MacGonaughgill. 858 00:44:22,327 --> 00:44:23,795 MacDonaughgill. 859 00:44:24,796 --> 00:44:26,431 MacGonaughgill. MacGonaughgill. 860 00:44:26,464 --> 00:44:28,399 Joe MacGonaughgill. 861 00:44:28,433 --> 00:44:31,069 MacGonaughgill. Joe... MacGonaughgill. 862 00:44:31,102 --> 00:44:33,138 Ai un, um, 863 00:44:35,240 --> 00:44:36,674 spectacol de artă. 864 00:44:38,376 --> 00:44:39,544 Bun. Bine. 865 00:44:39,577 --> 00:44:40,712 Multumesc mult. 866 00:44:40,746 --> 00:44:41,880 LUCY: La revedere. 867 00:44:50,188 --> 00:44:51,890 Iubesc picturile tale. 868 00:44:53,925 --> 00:44:55,360 Serios? 869 00:44:55,393 --> 00:44:56,862 Da. într-adevăr. 870 00:45:01,967 --> 00:45:04,235 Pot să te întreb ceva? 871 00:45:04,269 --> 00:45:05,503 Da. 872 00:45:06,537 --> 00:45:09,074 Ești implicat cu cineva? 873 00:45:09,107 --> 00:45:10,141 Da. 874 00:45:12,243 --> 00:45:13,411 OMS? 875 00:45:18,083 --> 00:45:19,184 L. 876 00:45:25,156 --> 00:45:26,357 Serios? 877 00:45:32,330 --> 00:45:34,565 El are o pula destul de moale, 878 00:45:35,967 --> 00:45:38,904 dar dă tot ce este mai bun al naibii de cap pe care l-am avut vreodată. 879 00:45:48,713 --> 00:45:50,281 Ai! Bun. 880 00:45:50,315 --> 00:45:52,583 Nu e bine. Asta mă face să nu mă simt bine. 881 00:45:52,617 --> 00:45:53,684 Sună la clopoțel, 882 00:45:53,718 --> 00:45:56,788 pune-ți o dorință. 20 USD în plus și primesc o cameră 883 00:45:56,822 --> 00:45:58,156 și cina diseară. 884 00:45:58,189 --> 00:45:59,825 Dar te rog, orice va face. 885 00:45:59,858 --> 00:46:01,592 Dorința ta va fi încă devine realitate. 886 00:46:01,626 --> 00:46:02,894 (SUNAT DE CLOPOTE) 887 00:46:03,761 --> 00:46:05,230 Ah. Oh. 888 00:46:05,864 --> 00:46:07,432 (SUNAT DE CLOPOTE) 889 00:46:08,266 --> 00:46:09,801 Vrei să încerci? 890 00:46:09,835 --> 00:46:11,102 Sigur. 891 00:46:11,903 --> 00:46:13,038 Așa e calea să o facă. 892 00:46:13,071 --> 00:46:14,072 Mulţumesc. 893 00:46:15,941 --> 00:46:17,408 (SUNAT) 894 00:46:19,444 --> 00:46:20,611 Da. 895 00:46:22,247 --> 00:46:23,514 (suspine) 896 00:46:24,082 --> 00:46:25,583 Multumesc. 897 00:46:25,616 --> 00:46:28,887 Oh, hei! A funcționat! pa, multumesc pentru tot. Pa! 898 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Taxi! 899 00:46:48,239 --> 00:46:49,975 Deci, cum a fost? 900 00:46:50,008 --> 00:46:54,145 Lucy, idealurile mele imaginate 901 00:46:54,745 --> 00:46:57,082 erau ca mici, 902 00:46:57,115 --> 00:46:58,917 biți nesemnificativi a neantului 903 00:46:58,950 --> 00:47:02,253 în comparaţie cu măreţia care era frumusețea ei. 904 00:47:02,287 --> 00:47:06,591 Bine? sunt complet îndrăgostit de ea. 905 00:47:07,959 --> 00:47:09,694 Ea este femeia lui Dumnezeu. 906 00:47:10,795 --> 00:47:12,630 Și el are... 907 00:47:12,663 --> 00:47:14,599 Mi-a dat-o. 908 00:47:14,632 --> 00:47:16,834 Wow. Sună grozav. 909 00:47:17,668 --> 00:47:19,670 Ar trebui să fii foarte fericit. 910 00:47:20,571 --> 00:47:22,207 crezi? 911 00:47:22,240 --> 00:47:26,011 Da, ar trebui, pentru că ea nu este o fantezie Mai ție, Joe. 912 00:47:26,044 --> 00:47:28,313 Este o femeie adevărată. 913 00:47:28,346 --> 00:47:32,717 Ea este perfectă, femeie adevărată. 914 00:47:33,251 --> 00:47:34,619 Haide. 915 00:47:35,453 --> 00:47:37,055 Este frumos. 916 00:47:37,088 --> 00:47:40,625 Ascultă, apropo, ce a fost cu, uh, tu pleci cu 917 00:47:42,060 --> 00:47:44,395 Bwick Elias? 918 00:47:44,429 --> 00:47:46,864 Oh, nu știu, e amuzant. E un idiot, dar e amuzant. 919 00:47:46,898 --> 00:47:49,834 Știi, îmi place asta chestie de întâlniri. Sunt un fel primind chestia aici. 920 00:47:49,867 --> 00:47:53,171 Ce fac eu este stai pe spate si priveste 921 00:47:53,204 --> 00:47:54,705 ca aceşti oameni ciudaţi 922 00:47:54,739 --> 00:47:58,476 incearca sa te impresioneze în moduri ciudate și stupide. 923 00:47:58,509 --> 00:48:02,480 Și atunci tu doar, alegi cel mai puțin unul dezgustător, cred. 924 00:48:02,513 --> 00:48:06,784 Tot ce pot spune este, mai bine ai alege una dintre acestea cei mai puțin dezgustători din, uh, 925 00:48:06,817 --> 00:48:09,120 următoarele 13 zile. Știi ce spun? 926 00:48:09,154 --> 00:48:13,324 Tu doar iti faci griji Încheiați-vă propria afacere. 927 00:48:13,358 --> 00:48:18,063 Ascultă, dacă primim școala, pe care cred că o vom obține, 928 00:48:18,096 --> 00:48:20,731 dar nu înțelegem ciudatul iubiți și prietene, 929 00:48:20,765 --> 00:48:22,500 trebuie să sari oricum? 930 00:48:22,533 --> 00:48:24,402 Noapte bună, Joe. 931 00:48:24,435 --> 00:48:25,536 Așteptaţi un minut. 932 00:48:25,570 --> 00:48:27,638 Aș putea obține niște detalii pe chestia aia ciudată cu Bwick? 933 00:48:27,672 --> 00:48:29,975 Ne vedem mâine. Nu, nu, nu, nu. Ți-am spus totul. 934 00:48:30,008 --> 00:48:31,977 Haide, asta e nu e corect, câine. 935 00:48:32,010 --> 00:48:33,444 Ai fost genial în seara asta, Joe. 936 00:48:33,478 --> 00:48:34,579 Vă urăsc. 937 00:48:34,612 --> 00:48:35,746 Vise plăcute. 938 00:48:35,780 --> 00:48:37,115 Nu, stai. 939 00:48:37,148 --> 00:48:39,084 (Chicotind) Ce? Ce? 940 00:48:40,151 --> 00:48:42,153 Am fost bine în seara asta? 941 00:48:42,187 --> 00:48:43,654 Ai fost cel mai bun. 942 00:48:43,688 --> 00:48:44,789 (CLICK LIMBA) 943 00:48:44,822 --> 00:48:45,957 Serios? 944 00:48:45,991 --> 00:48:47,258 Noapte bună. 945 00:48:47,292 --> 00:48:49,827 Stai, Lucy, am fost... Du-te la culcare. 946 00:48:52,297 --> 00:48:54,632 Lucy, haide. Am fost bine, chiar? 947 00:48:54,665 --> 00:48:58,169 LUCY: te iubesc. Noapte bună. Ne vedem dimineața. 948 00:49:01,772 --> 00:49:03,574 JOE: Noapte bună. 949 00:49:03,608 --> 00:49:05,043 LUCY: Noapte-noapte. 950 00:49:09,614 --> 00:49:10,982 Noapte bună, lună. 951 00:49:11,882 --> 00:49:13,018 Ce? 952 00:49:13,051 --> 00:49:14,952 Noapte bună, lună. 953 00:49:14,986 --> 00:49:16,354 noapte buna, moonie-moonie. 954 00:49:16,387 --> 00:49:19,190 Noapte bună, pește. Noapte bună, lingură. 955 00:49:27,698 --> 00:49:30,168 (TELEFON SUNĂ) 956 00:49:30,535 --> 00:49:31,702 Bună ziua? 957 00:49:32,337 --> 00:49:33,504 Joe? 958 00:49:33,538 --> 00:49:35,973 Da. Eu sunt Joe. Joe MacGonaughgill. 959 00:49:36,007 --> 00:49:37,842 Este Jane. 960 00:49:37,875 --> 00:49:40,511 Jane? Ne-am întâlnit aseară la deschiderea ta. 961 00:49:42,713 --> 00:49:43,881 Jane? 962 00:49:46,551 --> 00:49:47,818 ( zgomot) 963 00:49:47,852 --> 00:49:51,422 Bună ziua? Hi. Hi. Hi. Uh... 964 00:49:53,191 --> 00:49:55,093 Bună, Jane? Cum merge? 965 00:49:55,126 --> 00:49:56,861 Mare. 966 00:49:56,894 --> 00:49:58,396 Hm, ce faci? 967 00:49:58,429 --> 00:49:59,664 Doar iesit. 968 00:49:59,697 --> 00:50:01,466 Ascultă, 969 00:50:01,499 --> 00:50:03,934 pot să întreb, uh, pot sa iti pun o intrebare? 970 00:50:03,968 --> 00:50:05,770 Da. 971 00:50:05,803 --> 00:50:08,439 Ai vrea sa ia cina cu mine? 972 00:50:08,473 --> 00:50:09,674 Mi-ar plăcea să. 973 00:50:10,575 --> 00:50:11,642 Serios? 974 00:50:11,676 --> 00:50:12,777 Mmm-hmm. 975 00:50:12,810 --> 00:50:14,312 Bine, grozav. 976 00:50:14,345 --> 00:50:17,782 Bănuiesc că voi doar, uh, Îți voi da doar un telefon. 977 00:50:17,815 --> 00:50:19,884 Bine, de ce nu doar asta? 978 00:50:19,917 --> 00:50:21,219 Bine. la revedere. 979 00:50:21,252 --> 00:50:22,420 la revedere. 980 00:50:22,453 --> 00:50:23,754 (TELEFON BIPURI) 981 00:50:28,859 --> 00:50:29,894 Da! 982 00:50:36,834 --> 00:50:39,404 Oh, cred că nu mă întâlnesc noua mea iubită acum. Rahat. 983 00:50:39,437 --> 00:50:41,139 Mă întâlnesc cu ea. Ne întâlnim. Am o întâlnire cu ea. 984 00:50:41,172 --> 00:50:42,640 Ești un erou. Enervați-vă. 985 00:50:43,841 --> 00:50:46,043 De ce nu poți niciodată sa fii fericit pentru mine? 986 00:50:46,077 --> 00:50:48,079 De ce nu poți fi fericit? Enervați-vă! 987 00:50:51,149 --> 00:50:52,417 Lucy! 988 00:50:52,450 --> 00:50:53,984 Oh, salut. Voi fi jos după ședința mea, bine? 989 00:50:54,018 --> 00:50:55,120 Lucy, stai. 990 00:50:55,153 --> 00:50:56,287 Ce? Am întârziat. Ce este? 991 00:50:56,321 --> 00:50:58,189 Bwick Elias, Lucy. 992 00:50:58,223 --> 00:51:00,091 Știi, pictorul? Bwick? 993 00:51:00,125 --> 00:51:03,161 E drăguţ. Am vorbit, și ar vrea să te sune. 994 00:51:03,194 --> 00:51:04,462 Aș vrea să te sun. 995 00:51:04,495 --> 00:51:07,565 Din pacate, era prea copleșit cu, um, tristețe 996 00:51:07,598 --> 00:51:09,567 de intempestul tău plecare aseară, 997 00:51:09,600 --> 00:51:12,437 și, um, nu putea să întrebe pentru numărul dvs. 998 00:51:12,470 --> 00:51:15,373 Prea copleșit de tristețe prin plecarea ta prematură aseară, 999 00:51:15,406 --> 00:51:17,775 nu putea întreba pentru numărul dvs. 1000 00:51:17,808 --> 00:51:21,479 Dar, dar urmărindu-mă se pare că era bine înăuntru zona ta de confort. 1001 00:51:24,715 --> 00:51:26,451 Am făcut asta pentru tine. 1002 00:51:26,951 --> 00:51:28,286 Oh. 1003 00:51:28,319 --> 00:51:30,087 O poți avea. 1004 00:51:33,191 --> 00:51:34,759 Sau am putea face schimb. 1005 00:51:34,792 --> 00:51:36,694 Micuță pasăre pentru numarul tau? 1006 00:51:36,727 --> 00:51:38,095 (RĂCUI) 1007 00:51:40,665 --> 00:51:41,966 Multumesc. 1008 00:51:41,999 --> 00:51:44,202 555-6745. Celular. 1009 00:51:44,235 --> 00:51:47,238 Tăcere! Copilul mic vorbeste ceea ce nu îndrăznim să spunem. 1010 00:51:48,606 --> 00:51:50,975 Îndrăznesc pentru tine să nu mă pună să te sun. 1011 00:51:54,379 --> 00:51:56,013 BWICK: Te îndrăznesc! 1012 00:52:00,985 --> 00:52:02,453 Care? 1013 00:52:02,487 --> 00:52:04,955 Ei bine, cred că îmi place asta. Îmi place asta. Asta e frumos. 1014 00:52:04,989 --> 00:52:06,324 Da. E frumos. 1015 00:52:06,357 --> 00:52:07,892 Da, îmi place asta asupra ta. 1016 00:52:07,925 --> 00:52:10,561 Chiar nu contează, pentru că nu este voi suna, oricum. 1017 00:52:10,595 --> 00:52:12,763 Ei bine, dacă ai tace despre asta, ar suna. 1018 00:52:13,231 --> 00:52:14,665 Și dacă nu o fac? 1019 00:52:14,699 --> 00:52:16,334 Atunci nu va face. 1020 00:52:16,367 --> 00:52:17,468 Oh. 1021 00:52:18,403 --> 00:52:19,604 (SUNAT TELEFONUL CELULAR) 1022 00:52:19,637 --> 00:52:22,740 Dacă port astea cu el, crezi că e prea întuneric? Buna ziua? 1023 00:52:22,773 --> 00:52:25,176 Nu, îmi place lumina-întuneric... Bună, Bwick. 1024 00:52:26,744 --> 00:52:28,479 E liberă în seara asta? 1025 00:52:28,513 --> 00:52:29,814 Da, ea este. 1026 00:52:30,248 --> 00:52:31,482 Bine. 1027 00:52:32,783 --> 00:52:35,586 Bănuiesc că voi fi purtând asta în seara asta 1028 00:52:35,620 --> 00:52:38,256 la întâlnirea mea, pentru că... 1029 00:52:38,289 --> 00:52:39,490 pentru că m-a sunat. 1030 00:52:39,524 --> 00:52:41,259 EMILY: Bine, la revedere. 1031 00:52:42,893 --> 00:52:45,496 BWICK: Și jos. Încet. 1032 00:52:45,530 --> 00:52:50,368 Încet. Mai jos, mai jos. Bun. Bun. 1033 00:52:50,401 --> 00:52:54,104 Saturație, saturație. Și învinge! 1034 00:52:54,138 --> 00:52:57,041 Învinge! Învinge. Bun. 1035 00:52:57,074 --> 00:53:00,811 Rotiți la dreapta. Rotiți la dreapta. Încet. 1036 00:53:00,845 --> 00:53:04,449 Ajustarea atitudinii. Bun. Și înjunghie! 1037 00:53:04,482 --> 00:53:06,584 (Sonerie) Ha! Picătură. uşă. 1038 00:53:07,352 --> 00:53:08,986 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 1039 00:53:33,244 --> 00:53:34,445 Bica! 1040 00:53:37,114 --> 00:53:38,283 Apă. 1041 00:53:44,689 --> 00:53:45,823 (bătând la ușă) 1042 00:53:45,856 --> 00:53:47,224 Oh! Intră. E deschis. 1043 00:53:47,258 --> 00:53:48,726 Trebuie să plec. la revedere. 1044 00:53:58,669 --> 00:53:59,904 Hi. 1045 00:53:59,937 --> 00:54:01,572 Mi-ai cumpărat un tufiș? 1046 00:54:01,606 --> 00:54:05,476 Ei bine, am fost la, uh, magazinul de flori, 1047 00:54:05,510 --> 00:54:07,745 și trandafirii doar păreau putin plictisitor. 1048 00:54:07,778 --> 00:54:10,715 Deci m-ai cumpărat un tufiș. 1049 00:54:10,748 --> 00:54:12,650 Nu l-aș numi cu adevărat un tufiș, Jane. 1050 00:54:12,683 --> 00:54:17,021 Este un... Este un ficus. Este foarte rar si planta exotica. 1051 00:54:17,622 --> 00:54:19,790 Ei bine... 1052 00:54:19,824 --> 00:54:21,759 Cât de minunat Anii '80 dintre tine, Joe. 1053 00:54:21,792 --> 00:54:23,461 Bine, o voi omorî. 1054 00:54:23,494 --> 00:54:25,330 Nu, nu, nu, nu! Nu! Nu! Nu. 1055 00:54:25,363 --> 00:54:26,931 Nu, nu! Nu! Nu. 1056 00:54:26,964 --> 00:54:28,633 imi place. Îmi place. 1057 00:54:28,666 --> 00:54:29,767 Sunteţi sigur? 1058 00:54:29,800 --> 00:54:31,201 E frumos. 1059 00:54:34,038 --> 00:54:35,940 Putem pune în cabinetul meu stomatolog. 1060 00:54:35,973 --> 00:54:37,107 (GRUNTS) 1061 00:54:37,575 --> 00:54:38,609 Opreste-te! 1062 00:54:44,248 --> 00:54:47,318 Nu am făcut asta niciodată în fața oricui înainte. 1063 00:54:47,352 --> 00:54:49,787 nu am simtit suficient de confortabil. 1064 00:54:54,291 --> 00:54:55,393 Roşu. 1065 00:55:09,006 --> 00:55:10,475 BWICK: Violet! 1066 00:55:17,748 --> 00:55:21,919 Urăsc asta! Tu, pune mov, de jur împrejur. Frotiu. 1067 00:55:21,952 --> 00:55:23,253 Unge roșu! 1068 00:55:24,355 --> 00:55:25,490 Roşu. 1069 00:55:26,290 --> 00:55:27,892 Poziția 3! 1070 00:55:31,496 --> 00:55:35,265 Acum, sus. Merge. Genunchii! Jos. 1071 00:55:36,534 --> 00:55:37,768 JANE: Zahăr? 1072 00:55:37,802 --> 00:55:39,470 JOE: Da. Doi, te rog. 1073 00:55:41,472 --> 00:55:43,408 ce esti tu zâmbind despre? 1074 00:55:44,409 --> 00:55:45,543 Nimic. 1075 00:55:46,877 --> 00:55:48,112 (suspine) 1076 00:55:49,580 --> 00:55:51,616 Sunt doar fericit a fi aici. 1077 00:55:55,019 --> 00:55:57,287 Mi se pare foarte greu să te concentrezi în jurul tău 1078 00:55:57,321 --> 00:55:59,457 pentru că eu sunt, Sunt atât de îndrăgostit de tine. 1079 00:56:02,927 --> 00:56:04,929 Îl găsești deloc greu de concentrat in jurul meu? 1080 00:56:04,962 --> 00:56:07,064 Un pic? Acum și atunci? 1081 00:56:14,905 --> 00:56:16,173 (Gâfâind) 1082 00:56:16,641 --> 00:56:18,142 Este simbolic. 1083 00:56:20,177 --> 00:56:22,680 Viața este egală cu iubire, 1084 00:56:22,713 --> 00:56:24,214 care de fapt echivalează cu moartea. 1085 00:56:24,248 --> 00:56:26,116 Viața este egală cu moartea. 1086 00:56:26,984 --> 00:56:28,252 (expiră) 1087 00:56:29,086 --> 00:56:30,187 LUCY: Este simbolic? 1088 00:56:30,220 --> 00:56:31,556 BWICK: Da. 1089 00:56:31,589 --> 00:56:32,957 Moarte simbolică? 1090 00:56:34,024 --> 00:56:35,626 Simboluri ale vieții 1091 00:56:35,660 --> 00:56:37,595 si moartea si iubirea. 1092 00:56:37,628 --> 00:56:40,931 Viața e egală cu moartea, care se află la mijloc. 1093 00:56:40,965 --> 00:56:43,333 Subsetul este dragostea, 1094 00:56:43,367 --> 00:56:46,236 care este cu adevărat care este simbolul: dragostea. 1095 00:56:46,270 --> 00:56:48,673 Viața este egală cu iubire egal cu moartea. Este simbolic. 1096 00:56:51,809 --> 00:56:53,143 Așteaptă. 1097 00:57:02,987 --> 00:57:05,656 Ai o femeie cu viata pictata pe ea, uh, 1098 00:57:06,691 --> 00:57:10,060 zonă, și ea este înjunghierea până la moarte 1099 00:57:10,094 --> 00:57:13,163 un bărbat cu un cuțit care spune dragoste pe el. 1100 00:57:14,599 --> 00:57:17,034 Și apoi în mare, litere aldine pe care scrie, 1101 00:57:17,067 --> 00:57:19,369 „viața este egală cu iubire este egal cu moartea”. 1102 00:57:21,171 --> 00:57:23,407 Nu ştiu asta este foarte simbolic, Bwick. 1103 00:57:23,440 --> 00:57:25,242 Este oarecum scris. 1104 00:57:25,910 --> 00:57:28,479 Deci e nasol. 1105 00:57:29,446 --> 00:57:30,815 Hans. 1106 00:57:30,848 --> 00:57:33,217 Nu, nu e nasol. Doar atât nu este chiar... 1107 00:57:33,250 --> 00:57:34,384 (Stropire) 1108 00:57:34,418 --> 00:57:36,420 Știi, este... Este un tablou literal. 1109 00:57:36,453 --> 00:57:38,088 Nu este simbolic, ceea ce este bine. 1110 00:57:38,122 --> 00:57:39,223 Mmm-hmm. 1111 00:57:39,256 --> 00:57:40,390 Este literal. 1112 00:57:40,424 --> 00:57:42,392 Corect. Doar literalmente nasol. 1113 00:57:42,860 --> 00:57:44,161 Nu. 1114 00:57:44,194 --> 00:57:46,964 Nu, ai dreptate. ai dreptate. Pur și simplu este nasol. 1115 00:57:46,997 --> 00:57:47,998 Hans! 1116 00:57:52,837 --> 00:57:55,806 Cu siguranță nu este foarte mai literal, nu-i așa? 1117 00:57:56,641 --> 00:57:58,609 Nu. Este... Este simbolic. 1118 00:58:02,246 --> 00:58:05,583 JOE: crezi într-o mare dragoste? 1119 00:58:06,951 --> 00:58:09,219 JANE: Asta e o intrebare serioasa? 1120 00:58:11,556 --> 00:58:13,290 (JOE oftă) 1121 00:58:13,323 --> 00:58:16,694 Uite, cand aveam 16 ani, 1122 00:58:16,727 --> 00:58:20,297 eram îndrăgostit cu acest tip numit William. 1123 00:58:20,330 --> 00:58:24,334 am fost complet absorbit de el. 1124 00:58:24,368 --> 00:58:26,671 Am simțit că am avut nici un sentiment de autonomie, 1125 00:58:26,704 --> 00:58:27,972 nici un sentiment de a fi. 1126 00:58:28,005 --> 00:58:30,074 A fost aproape ca Eu nu am existat fără el. 1127 00:58:30,107 --> 00:58:32,877 nu puteam dormi, nu puteam sa mananc, Nu am putut face nimic 1128 00:58:32,910 --> 00:58:34,444 dacă nu era prin preajmă. 1129 00:58:34,478 --> 00:58:37,582 Parcă eram doar aceeași persoană, 1130 00:58:37,615 --> 00:58:40,651 și am crezut că așa este fiind îndrăgostit nebunește. 1131 00:58:40,685 --> 00:58:42,820 Sau marea dragoste, cum ai spune. 1132 00:58:42,853 --> 00:58:44,755 Știi, am scris un articol recent 1133 00:58:44,789 --> 00:58:48,325 despre cât de supraevaluat sensul de îndrăgostirea este. 1134 00:58:49,994 --> 00:58:52,997 Oamenii par doar să gândească totul este despre, cum ar fi, lucrul inițial, 1135 00:58:53,030 --> 00:58:54,699 florile, si exploziile 1136 00:58:54,732 --> 00:58:56,701 iar cel... Și simfoniile 1137 00:58:56,734 --> 00:58:59,236 și acea emoție când vezi pe cineva, si apoi... 1138 00:58:59,269 --> 00:59:01,271 Și atunci ce? 1139 00:59:01,305 --> 00:59:03,473 Ştii? Nimeni pare a fi capabil sa mentina asta. 1140 00:59:03,507 --> 00:59:05,309 Asta cred eu marea dragoste este, 1141 00:59:05,342 --> 00:59:08,078 capacitatea de a fi... Pentru a putea reinventa relatia 1142 00:59:08,112 --> 00:59:11,215 a putea, să crească și să se extindă și să menținem acel sentiment 1143 00:59:11,248 --> 00:59:13,050 și să nu simt asta daca nu il ai, 1144 00:59:13,083 --> 00:59:14,652 atunci nu merge, stii tu, 1145 00:59:14,685 --> 00:59:16,987 și tu doar pleci si il gasesti in alta parte. 1146 00:59:17,021 --> 00:59:18,155 (suspine) 1147 00:59:18,188 --> 00:59:19,957 Nu, dragostea aceea mare tu vorbesti despre, 1148 00:59:19,990 --> 00:59:23,060 Cred că asta e... Asta e... Asta e doar pentru îndrăgostiți. 1149 00:59:27,798 --> 00:59:32,469 JOE: Deci, ai câteva sentimente pe tema asta? 1150 00:59:32,502 --> 00:59:33,871 (JANE râde) 1151 00:59:33,904 --> 00:59:35,039 (TINAT DE CLOPOTE) 1152 00:59:35,072 --> 00:59:36,206 huh? 1153 00:59:36,240 --> 00:59:38,375 Mmm, adânc înrădăcinat sentimente. 1154 00:59:40,510 --> 00:59:43,347 trebuie să-ți spun, ai luat-o razna mai devreme. 1155 00:59:45,515 --> 00:59:47,785 Uneori simt lucruri, Lucy. 1156 00:59:48,819 --> 00:59:50,755 Ce simti, tratez. 1157 00:59:59,396 --> 01:00:01,031 Simți asta? 1158 01:00:04,301 --> 01:00:05,469 Pot fi. 1159 01:00:09,173 --> 01:00:10,474 Carne 1160 01:00:10,507 --> 01:00:11,642 (Chicote) 1161 01:00:11,676 --> 01:00:12,943 Este simbolic. 1162 01:00:15,145 --> 01:00:16,346 Dragoste 1163 01:00:17,848 --> 01:00:19,383 este carne. 1164 01:00:21,185 --> 01:00:22,286 Carne 1165 01:00:22,319 --> 01:00:23,988 (CONTINUA CHICHIT) 1166 01:00:24,021 --> 01:00:25,322 egală 1167 01:00:26,791 --> 01:00:28,258 simbolic. 1168 01:00:30,060 --> 01:00:31,662 Picturile noastre 1169 01:00:32,930 --> 01:00:34,732 și degetele noastre 1170 01:00:35,733 --> 01:00:37,201 egal simbolic. 1171 01:00:40,237 --> 01:00:41,471 Carne. 1172 01:00:44,875 --> 01:00:47,344 Bine, un sărut, dar asta-i tot. 1173 01:00:51,215 --> 01:00:53,417 JOE: Deci nu te gandesti acel cineva 1174 01:00:53,450 --> 01:00:55,585 ai putea vedea pe cineva de departe, 1175 01:00:55,619 --> 01:00:59,690 cad deznădăjduit indragostit de ei, și să trăiești fericiți pentru totdeauna? 1176 01:00:59,724 --> 01:01:03,660 Se uită peste tot pentru ceva pe care să se sprijine. 1177 01:01:03,694 --> 01:01:07,564 Unul este fermecat prin speranta de a fi găsit-o. 1178 01:01:07,597 --> 01:01:11,268 Se dovedește a fi un vis în care faptele dure 1179 01:01:11,301 --> 01:01:13,670 sunt împrăștiate cu o trezire grosolană. 1180 01:01:16,106 --> 01:01:17,607 Cine a spus asta? Cher? 1181 01:01:19,844 --> 01:01:23,380 Nu. Marie Anne du Deffand. 1182 01:01:23,413 --> 01:01:24,949 Ea este scriitoare. 1183 01:01:30,254 --> 01:01:32,422 Chiar ești amuzant, stii tu. 1184 01:01:37,962 --> 01:01:39,930 (ȘOPTĂ) Stii ce esti? 1185 01:01:42,466 --> 01:01:43,734 Ești o fată 1186 01:01:44,334 --> 01:01:45,602 cine stă 1187 01:01:45,970 --> 01:01:47,371 sansa zero 1188 01:01:50,540 --> 01:01:52,176 de a fi sărutat vreodată 1189 01:01:53,878 --> 01:01:55,345 de orice alt om. 1190 01:01:59,149 --> 01:02:00,818 Asta ești tu. 1191 01:02:09,927 --> 01:02:12,529 (JUCAT POZITIV) 1192 01:02:14,765 --> 01:02:18,402 * Am primit mesajul tău, nu te-am putut suna înapoi 1193 01:02:18,435 --> 01:02:22,372 * Am fost ocupat să te iau din mintea mea 1194 01:02:22,406 --> 01:02:23,473 Joe? 1195 01:02:26,343 --> 01:02:28,478 * Ti-am vazut iubita 1196 01:02:28,512 --> 01:02:31,681 * Cred că ea se gândește Te vreau înapoi 1197 01:02:31,715 --> 01:02:35,519 * Doamne, tu sigur ia-ți timp 1198 01:02:38,388 --> 01:02:43,828 * Nu vreau să fiu în fantezia ta 1199 01:02:43,861 --> 01:02:48,398 * Aș vrea să te muți către China sau pe lună 1200 01:02:49,633 --> 01:02:51,768 * Pozitiv 1201 01:02:52,803 --> 01:02:55,405 * Capitală „p” 1202 01:02:55,439 --> 01:03:00,777 * pozitiv, nu-mi aparține 1203 01:03:00,811 --> 01:03:05,850 * Sunt cam împrăștiat ca piesele unui puzzle 1204 01:03:05,883 --> 01:03:09,453 * Dar piesele noastre nu par să se potrivească niciodată 1205 01:03:12,022 --> 01:03:17,094 * Și vorbesc cu oglinda privind adânc în ochii mei 1206 01:03:17,127 --> 01:03:20,965 * Dar văd doar asta 1207 01:03:23,968 --> 01:03:29,573 * Nu vreau să fiu în jurnalul tău 1208 01:03:29,606 --> 01:03:34,144 * Nu am vrut să spun când te-am dorit să pleci 1209 01:03:34,178 --> 01:03:37,247 * Acum sunt pozitiv 1210 01:03:38,515 --> 01:03:40,184 * Capitală „p” 1211 01:03:40,217 --> 01:03:42,519 SIMON: Deci, Joe, cum e iubita ta? 1212 01:03:42,552 --> 01:03:46,857 Cel pe care îl ai pe toate astea, uh, pasiv-agresiv, fantezii voyeuristice despre? 1213 01:03:46,891 --> 01:03:50,394 Cu tot respectul, Simon, Chiar prefer să nu aud parerea ta despre asta. 1214 01:03:50,427 --> 01:03:52,396 Ei bine, Joe, ar trebui lasa-l sa te ajute. 1215 01:03:52,429 --> 01:03:54,564 El este plătit cu mulți bani pentru a ajuta oamenii. 1216 01:03:54,598 --> 01:03:56,633 E bine. 1217 01:03:56,666 --> 01:03:59,870 Nu era ceva important de care aveai nevoie să discutăm cu tatăl tău? 1218 01:03:59,904 --> 01:04:01,371 Joe, haide. 1219 01:04:02,039 --> 01:04:03,941 Ce este, Lucy? 1220 01:04:03,974 --> 01:04:05,175 Oh... 1221 01:04:07,945 --> 01:04:09,779 Joe și cu mine am discutat, 1222 01:04:09,813 --> 01:04:12,716 foarte, foarte superficial, într-adevăr, doar 1223 01:04:12,749 --> 01:04:16,120 această idee pe care am avut-o noi 1224 01:04:17,054 --> 01:04:19,389 pentru deschiderea unei școli pentru copii. 1225 01:04:19,423 --> 01:04:21,058 O școală pentru copii. 1226 01:04:22,259 --> 01:04:23,460 Huh! 1227 01:04:25,896 --> 01:04:28,832 SIMON: Ei bine, asta e o idee bună, dragă. 1228 01:04:28,865 --> 01:04:31,902 Și dacă nu mergeai la Harvard în toamnă şi apoi preluarea clinicii, 1229 01:04:31,936 --> 01:04:33,503 te-as ajuta cum as putea. 1230 01:04:33,537 --> 01:04:35,940 Nu, nu, desigur. Nu am... am fost... 1231 01:04:39,876 --> 01:04:42,812 Doar explica-mi cum mergi la Harvard iar școala noastră este istorie. 1232 01:04:42,846 --> 01:04:46,316 Ce sugerezi asta fac, Joe? Totul este aranjat. 1233 01:04:46,350 --> 01:04:48,185 Ei bine, totul poate fi ușor nearanjat. 1234 01:04:48,218 --> 01:04:50,120 Nu vrei să spui rearanjat? 1235 01:04:50,154 --> 01:04:51,255 Ce? 1236 01:04:51,288 --> 01:04:52,990 "Nearanjat" nu este un cuvânt. 1237 01:04:53,023 --> 01:04:54,324 (suspine) 1238 01:04:54,358 --> 01:04:56,426 Rearanjat. Se poate totul cu ușurință fi rearanjat. 1239 01:04:56,460 --> 01:04:57,928 Rearanjat. 1240 01:04:57,962 --> 01:05:01,031 Nu doar rearanjați o relație, Joe. Nu merge asa. 1241 01:05:01,065 --> 01:05:03,968 Tot ceea ce. Am o întâlnire. La fel si eu. 1242 01:05:04,001 --> 01:05:06,103 grozav. Mai sunt cinci zile, și avem amândoi întâlniri. 1243 01:05:06,136 --> 01:05:08,138 Apoi din nou, credibilitatea ta este destul de împușcat, Lucy. 1244 01:05:08,172 --> 01:05:10,574 La jumătatea drumului, vei dori să se întoarcă și să se întoarcă. 1245 01:05:10,607 --> 01:05:13,377 Nu este adevărat. Nu am fost niciodată mai rezolvate. 1246 01:05:14,678 --> 01:05:15,946 Tot ceea ce. 1247 01:05:17,481 --> 01:05:19,116 M-ai mințit. 1248 01:05:26,190 --> 01:05:28,358 La dracu. 1249 01:05:28,392 --> 01:05:31,261 Este întotdeauna ca Mickey Rourke sau cineva care 1250 01:05:31,295 --> 01:05:33,998 nu pot ajunge la pat, și trebuie să o facă când intră pe uşă 1251 01:05:34,031 --> 01:05:36,766 ridicându-se împotriva vreun pilon sau ceva. 1252 01:05:37,601 --> 01:05:40,404 Pune-te aici sus ca un contorsionist 1253 01:05:40,437 --> 01:05:44,374 și face pliuri și relevă 1254 01:05:45,109 --> 01:05:46,576 și ține-l acolo 1255 01:05:47,277 --> 01:05:49,246 și bagă-l acolo 1256 01:05:49,279 --> 01:05:51,748 și fii eficient, toate in acelasi timp. 1257 01:05:53,517 --> 01:05:56,120 Voi fi perfect fericit să-ți sufle mintea, 1258 01:05:56,153 --> 01:05:58,155 dar putem doar să ne culcăm? 1259 01:05:58,688 --> 01:05:59,856 Într-un minut. 1260 01:06:03,493 --> 01:06:05,229 Ați făcut un test de SIDA? 1261 01:06:05,262 --> 01:06:06,563 Negativ. 1262 01:06:06,596 --> 01:06:07,631 Și tu? 1263 01:06:08,432 --> 01:06:10,467 15 pentru 15. 1264 01:06:10,500 --> 01:06:11,868 Ai avut 15 teste de ajutor? 1265 01:06:11,901 --> 01:06:14,738 (Jemete) La fiecare 4 luni pentru ultimii 5 ani. 1266 01:06:14,771 --> 01:06:16,006 (suspine) 1267 01:06:17,874 --> 01:06:19,176 Tragi droguri? 1268 01:06:19,209 --> 01:06:20,244 Nu. 1269 01:06:20,844 --> 01:06:22,179 Vă dracuți băieți? 1270 01:06:22,212 --> 01:06:23,747 Nu. 1271 01:06:23,780 --> 01:06:26,550 Sodomizezi prostituate drogate? 1272 01:06:26,583 --> 01:06:28,218 Fără prezervativ? 1273 01:06:28,252 --> 01:06:29,286 Da. 1274 01:06:29,319 --> 01:06:30,387 Nu. 1275 01:06:31,288 --> 01:06:33,423 Când a fost ultima dată ai facut sex? 1276 01:06:34,291 --> 01:06:36,293 Acum cinci ani. 1277 01:06:36,326 --> 01:06:39,029 Atunci de ce toate testele SIDA? 1278 01:06:39,063 --> 01:06:40,430 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1279 01:06:40,464 --> 01:06:41,631 Joe! 1280 01:06:41,665 --> 01:06:43,200 Ce? 1281 01:06:43,233 --> 01:06:45,202 Trebuie să știu. 1282 01:06:45,235 --> 01:06:48,972 Mi-e puțin rușine despre. Putem doar nu vorbesc despre asta? 1283 01:06:49,005 --> 01:06:51,141 De ce toate testele de ajutor? 1284 01:06:54,178 --> 01:06:55,279 Ce este? 1285 01:06:56,680 --> 01:06:58,248 m-am masturbat. 1286 01:06:59,616 --> 01:07:01,385 Dar nici măcar nu poți ia-l de la sarut, 1287 01:07:01,418 --> 01:07:02,819 darămite smucindu-se. 1288 01:07:02,852 --> 01:07:04,488 Nu știu. 1289 01:07:04,521 --> 01:07:06,423 Dar sexul pe telefon? 1290 01:07:08,525 --> 01:07:10,960 Voi avea un alt test joi. 1291 01:07:12,162 --> 01:07:14,030 cred eu suntem în siguranță acum. 1292 01:07:16,700 --> 01:07:18,835 nu pot manevra ca asta. 1293 01:07:18,868 --> 01:07:21,338 Trebuie să pot să trateze corect cu tine. 1294 01:07:21,371 --> 01:07:24,108 Trebuie să ne culcăm acum. 1295 01:07:24,141 --> 01:07:27,611 Bine, dar trebuie să fie în bucătărie. 1296 01:07:27,644 --> 01:07:29,213 Nu-mi pasă unde este. 1297 01:07:29,246 --> 01:07:31,281 Îți voi arunca rău în fund pe podea chiar aici și dă-ți dracu’ creierul. 1298 01:07:31,315 --> 01:07:34,318 Dar nu poți vedea podeaua din apartamentul tău. 1299 01:07:35,685 --> 01:07:39,523 Știu. Doamne, mereu am urât pe care nu le-am putut vedea gleznele tale. 1300 01:07:45,429 --> 01:07:47,564 Așteaptă. Ce ai făcut doar spune? 1301 01:07:51,034 --> 01:07:54,404 Nu poți vedea podeaua aici din apartamentul tău. 1302 01:07:59,543 --> 01:08:01,545 Ştii asta Te-am urmărit? 1303 01:08:01,578 --> 01:08:04,214 În tot acest timp, toti acesti ani, 1304 01:08:05,382 --> 01:08:07,684 știi asta Te-am urmărit? 1305 01:08:07,717 --> 01:08:09,953 Desigur. Știai asta, Joe. 1306 01:08:13,190 --> 01:08:14,391 (suspine) 1307 01:08:15,091 --> 01:08:16,126 Hm... 1308 01:08:18,795 --> 01:08:20,397 Nu, într-adevăr, uh, 1309 01:08:21,865 --> 01:08:23,533 Nu am făcut-o. 1310 01:08:23,567 --> 01:08:26,102 Te urmăream privindu-mă. 1311 01:08:26,136 --> 01:08:27,504 mi-a placut. 1312 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 Care este problema? 1313 01:08:43,553 --> 01:08:45,289 Nu a fost așa. 1314 01:08:45,322 --> 01:08:47,391 Am fost lovit. Adică, uh... 1315 01:08:49,826 --> 01:08:52,862 Nu vreau să fii ceva... ceva fantezie, eu... 1316 01:08:59,169 --> 01:09:01,271 Vreau să fii prietena mea. 1317 01:09:01,971 --> 01:09:03,973 Vreau să fii o realitate. 1318 01:09:05,175 --> 01:09:07,477 Haide, Joe. 1319 01:09:07,511 --> 01:09:10,046 Nu m-ai dorit niciodată să fie realitatea ta. 1320 01:09:14,351 --> 01:09:17,053 Și dacă faci, 1321 01:09:17,086 --> 01:09:20,424 ar fi bine să arunci o privire la cine stă in fata ta. 1322 01:09:27,697 --> 01:09:29,833 Nu suntem materialul realităţii. 1323 01:09:34,771 --> 01:09:36,473 Nu știam asta. 1324 01:09:45,749 --> 01:09:47,984 Joe, ce drăguț, 1325 01:09:48,852 --> 01:09:53,189 inteligent, sexy, tip frumos... 1326 01:09:53,223 --> 01:09:56,926 De ce nu ai făcut-o m-a culcat cu o fată in ultimii 5 ani? 1327 01:09:58,962 --> 01:10:00,930 M-am salvat. 1328 01:10:01,831 --> 01:10:03,132 Pentru cine? 1329 01:10:06,236 --> 01:10:07,937 Presupun că nu știu. 1330 01:10:14,378 --> 01:10:15,579 Te văd. 1331 01:10:15,612 --> 01:10:16,880 Haide. 1332 01:10:17,847 --> 01:10:19,082 Joe. 1333 01:10:19,983 --> 01:10:21,184 Haide. 1334 01:10:22,986 --> 01:10:24,288 (suspine) 1335 01:10:27,223 --> 01:10:30,193 (ATHENA JUCAT) 1336 01:10:30,226 --> 01:10:32,429 * Privind prin lentila greșită 1337 01:10:34,163 --> 01:10:38,768 * Cu umbre în ochi 1338 01:10:42,238 --> 01:10:44,774 * Te-ai ascuns în aer liber 1339 01:10:46,943 --> 01:10:51,315 * Stând lângă mine 1340 01:10:55,819 --> 01:11:00,657 * Tot ce aveam nevoie era un râu de urmat 1341 01:11:01,925 --> 01:11:05,862 * Și dansează 1342 01:11:06,696 --> 01:11:10,033 * Întinde-te, Athena 1343 01:11:12,902 --> 01:11:15,539 * În marea ta de vin 1344 01:11:15,572 --> 01:11:17,474 JOE: Lucy? Lucy! 1345 01:11:19,108 --> 01:11:22,812 * Întinde-te, Athena 1346 01:11:25,214 --> 01:11:28,284 * Întinde-te, întinde-te 1347 01:11:28,318 --> 01:11:31,254 * Întinde-te 1348 01:11:31,287 --> 01:11:34,424 * Râul Crimson îl urmăm 1349 01:11:37,661 --> 01:11:40,764 * Ne ciocnim, ne ciocnim 1350 01:11:43,433 --> 01:11:47,036 * Vom fi în siguranță mâine 1351 01:11:50,640 --> 01:11:51,808 Hei. 1352 01:11:53,377 --> 01:11:55,011 ce faci? 1353 01:11:56,713 --> 01:11:57,947 Nimic. 1354 01:11:58,982 --> 01:12:00,283 Cum este totul? 1355 01:12:01,818 --> 01:12:03,753 E bine. E minunat. 1356 01:12:04,554 --> 01:12:06,590 Da? Mare. 1357 01:12:09,092 --> 01:12:10,259 Tu? 1358 01:12:10,293 --> 01:12:11,828 ma distrez. 1359 01:12:14,531 --> 01:12:17,066 chiar am un timp grozav. 1360 01:12:17,100 --> 01:12:18,402 Evident. 1361 01:12:19,035 --> 01:12:20,937 Ce e în neregulă cu tine? 1362 01:12:21,638 --> 01:12:22,672 (suspine) 1363 01:12:23,507 --> 01:12:24,908 Ce porți? 1364 01:12:24,941 --> 01:12:27,143 Ce vrei să spui? 1365 01:12:27,176 --> 01:12:30,013 Ce-i asta? Ai pus niște vopsea pe el? 1366 01:12:30,046 --> 01:12:33,116 Este foarte creativ. Cum a trecut cu bătrânul Bwicky? 1367 01:12:33,149 --> 01:12:35,151 nu vreau să vorbesc despre asta. 1368 01:12:38,087 --> 01:12:39,889 Nu vrei sa vorbesc despre asta? 1369 01:12:39,923 --> 01:12:41,458 Nu-mi place atitudinea ta. 1370 01:12:41,491 --> 01:12:43,427 Haide, Lucy. Ce sa întâmplat la întâlnirea ta? 1371 01:12:43,460 --> 01:12:44,794 Adică, haide. Spune-mi. Vorbi. 1372 01:12:44,828 --> 01:12:46,930 Am pictat cu degetele, bine? 1373 01:12:46,963 --> 01:12:48,197 Mi-a făcut cina, 1374 01:12:48,231 --> 01:12:50,900 am pictat cu degetele, și am vorbit toată noaptea. 1375 01:12:50,934 --> 01:12:52,802 Am crezut că vei fi fericit că m-am distrat bine, 1376 01:12:52,836 --> 01:12:56,606 Am crezut că vei fi fericit pe care le-am putea anula chestia asta stupidă cu pactul cu moartea 1377 01:12:56,640 --> 01:12:57,741 și să nu ne sinucidem. 1378 01:12:57,774 --> 01:13:00,176 De ce am anula pactul de moarte? 1379 01:13:00,209 --> 01:13:03,413 Pentru că tu și Jane și, și eu și Bwick. 1380 01:13:04,481 --> 01:13:05,882 imi place de el. 1381 01:13:05,915 --> 01:13:07,951 Îți place de el destul de bine să anuleze pactul cu moartea? 1382 01:13:07,984 --> 01:13:09,486 Da. 1383 01:13:09,519 --> 01:13:12,989 Nu, nu, scuză-mă. Eu, uh, nu mi-am dat seama era atât de special, Lucy. 1384 01:13:13,022 --> 01:13:16,560 nu înțeleg despre ce este vorba. 1385 01:13:16,593 --> 01:13:18,294 Stai un minut, sunteți tu și Jane nu te intelegi? 1386 01:13:18,327 --> 01:13:19,796 Este, este asta ce este asta? 1387 01:13:19,829 --> 01:13:20,964 (suspine) 1388 01:13:21,531 --> 01:13:22,599 Ce? 1389 01:13:23,467 --> 01:13:24,568 Ce? 1390 01:13:24,601 --> 01:13:26,536 Un pictor al naibii. 1391 01:13:26,570 --> 01:13:30,574 Ești îndrăgostit cu un nenorocit de pictor. 1392 01:13:31,908 --> 01:13:33,376 Bwick Elias. 1393 01:13:34,410 --> 01:13:35,979 (JOE râde) 1394 01:13:37,080 --> 01:13:38,948 Adică, este doar prea al naibii de perfect. 1395 01:13:38,982 --> 01:13:41,084 Doar că nu cred aia, aia... 1396 01:13:41,117 --> 01:13:43,520 (JOE râde) 1397 01:13:44,521 --> 01:13:46,089 Adică, că... 1398 01:13:46,723 --> 01:13:48,257 prost, 1399 01:13:49,225 --> 01:13:51,327 pseudo-intelectual, știi, cum ar fi, 1400 01:13:51,360 --> 01:13:55,732 numaratoare-capete de corbi, „dragostea este egală cu viață este egal cu moartea" 1401 01:13:55,765 --> 01:13:59,102 știi, prostii. 1402 01:14:02,506 --> 01:14:05,575 La naiba... La naiba! 1403 01:14:06,643 --> 01:14:09,112 Dacă crezi că tipul ăla dracului 1404 01:14:09,145 --> 01:14:10,747 vine in casa mea... 1405 01:14:10,780 --> 01:14:12,148 Scuză-mă. 1406 01:14:12,181 --> 01:14:14,417 Scuzați-mă. Casa ta? 1407 01:14:14,450 --> 01:14:15,919 Oh. Scuzați-mă. 1408 01:14:17,253 --> 01:14:18,755 Casa ta. Îmi pare rău. 1409 01:14:20,156 --> 01:14:23,159 Am plecat de aici. Tot ceea ce. 1410 01:14:53,122 --> 01:14:54,758 (COPII care țipăie) 1411 01:15:12,141 --> 01:15:13,442 (BEIP CEA) 1412 01:15:46,109 --> 01:15:47,210 Bună, dragă. 1413 01:15:47,243 --> 01:15:48,978 Hi. Hi. 1414 01:15:49,879 --> 01:15:51,280 Ce mai faci? 1415 01:15:52,649 --> 01:15:54,818 Am să deschid o școală generală pentru copii. 1416 01:15:54,851 --> 01:15:56,820 Nu mă duc la Harvard. 1417 01:16:00,056 --> 01:16:02,425 Poate, poate mă ajuți, și poate că nu vei face, 1418 01:16:02,458 --> 01:16:04,728 dar asta e cu adevarat... Asta vreau sa fac, 1419 01:16:04,761 --> 01:16:06,863 deci sper ca mă vei sprijini. 1420 01:16:08,397 --> 01:16:09,699 (râde) 1421 01:16:12,368 --> 01:16:14,203 De ce tu sa faci asta mereu? 1422 01:16:15,972 --> 01:16:17,573 Fă ce? 1423 01:16:17,607 --> 01:16:20,343 Tu chicoti mereu ori de cate ori iti spun ceva asta e important pentru mine. 1424 01:16:20,376 --> 01:16:22,211 Oh, dragă. Asta e percepția ta. 1425 01:16:22,245 --> 01:16:24,380 Nu, nu este percepția mea. Este ceea ce se întâmplă. 1426 01:16:24,413 --> 01:16:26,515 iti spun ceva asta conteaza pentru mine, 1427 01:16:26,549 --> 01:16:28,584 asta e important si... 1428 01:16:34,023 --> 01:16:37,426 Nu vreau să aștept până când unul dintre noi moare să se apropie. 1429 01:16:42,598 --> 01:16:44,634 Deci vrei să fii în preajma copiilor care vor să fie adulți 1430 01:16:44,668 --> 01:16:46,903 în loc de adulți cine vrea să fie copii, nu? 1431 01:16:47,837 --> 01:16:49,338 Da, exact. 1432 01:16:53,142 --> 01:16:54,711 Sper că știi 1433 01:16:56,646 --> 01:16:59,048 cât de mândru sunt de tine. 1434 01:17:02,185 --> 01:17:05,955 Sper că știi cât de mândru Mereu am fost din partea ta. 1435 01:17:11,594 --> 01:17:14,330 Și cât Te-am iubit mereu. 1436 01:17:16,199 --> 01:17:17,867 Mulțumesc, tati. 1437 01:17:19,135 --> 01:17:22,305 Și eu te iubesc. într-adevăr. 1438 01:17:27,310 --> 01:17:30,346 Bine, ascultă. Dacă mopey-boy pictează cu susul în jos, 1439 01:17:30,379 --> 01:17:33,683 asta inseamna ca ai să se uite la tablou cu capul în jos să înțelegi? 1440 01:17:33,717 --> 01:17:34,884 Da. Nu. 1441 01:17:34,918 --> 01:17:36,452 (COPII STRÂND) 1442 01:17:36,485 --> 01:17:39,455 Gândiți-vă la asta, și vom vorbi despre asta data viitoare, bine? 1443 01:17:39,488 --> 01:17:40,623 Pleacă de aici. 1444 01:17:40,656 --> 01:17:43,026 Ne vedem băieți toate în continuare, uh... 1445 01:17:44,928 --> 01:17:47,130 ne vedem... ne vedem curând. 1446 01:17:52,135 --> 01:17:54,503 Hei, ce ești? hoti pana la? 1447 01:17:58,607 --> 01:18:00,710 Ce faci? 1448 01:18:00,744 --> 01:18:03,046 Punand bani în pușculiță. 1449 01:18:03,813 --> 01:18:05,048 De ce? 1450 01:18:05,081 --> 01:18:07,250 Câștigând bani pentru noua noastră școală. 1451 01:18:10,053 --> 01:18:11,320 (suspine) 1452 01:18:14,791 --> 01:18:16,525 Oh, mopa. 1453 01:18:18,762 --> 01:18:22,231 Nu vreau să faci asta. Vreau să-ți păstrezi banii. 1454 01:18:32,842 --> 01:18:35,644 te uiti chiar mai patetic decât de obicei. 1455 01:18:35,678 --> 01:18:37,847 Hei, oprește-te. Așteaptă. Glumesc. 1456 01:18:48,925 --> 01:18:50,326 Jane din nou? 1457 01:18:52,061 --> 01:18:53,763 nu-mi pasă despre fata aceea. 1458 01:18:53,797 --> 01:18:55,398 Te plângi de ea toti acesti ani. 1459 01:18:55,431 --> 01:18:57,666 Acum că ai prins-o, nu o vrei. 1460 01:18:57,700 --> 01:18:59,435 Ce ticălos te-ai dovedit a fi. 1461 01:18:59,468 --> 01:19:02,471 Am trăit cu fata asta, acest prieten. 1462 01:19:05,341 --> 01:19:06,910 Cel mai bun prieten al meu. 1463 01:19:09,478 --> 01:19:11,247 Sunt mândru de tine, Joe. 1464 01:19:12,548 --> 01:19:13,682 De ce? 1465 01:19:13,716 --> 01:19:15,551 In sfarsit ti-ai dat seama fata din inima ta 1466 01:19:15,584 --> 01:19:17,686 nu este fata în visele tale. 1467 01:19:17,720 --> 01:19:21,024 Unii oameni nu-ți dai seama toată viața lor. 1468 01:19:21,057 --> 01:19:23,726 ce esti, Domnule nenorocit de filozof dintr-o dată? 1469 01:19:23,759 --> 01:19:25,228 E îndrăgostită de tine? 1470 01:19:25,261 --> 01:19:26,429 (SOPPE) Nu. 1471 01:19:26,896 --> 01:19:28,297 Nu mai. 1472 01:19:28,331 --> 01:19:31,567 Adică, nu așa. Nu ca... Nu ca nimic. 1473 01:19:31,600 --> 01:19:33,002 Am stricat-o. 1474 01:19:33,036 --> 01:19:35,171 Am avut odată o fată. 1475 01:19:35,204 --> 01:19:37,540 Nu voi uita niciodată în ziua în care mi-a spus, 1476 01:19:37,573 --> 01:19:40,343 — Nu te mai iubesc. 1477 01:19:40,376 --> 01:19:42,711 nu mi-am dorit niciodată să simt drumul m-am simțit instinctul în ziua aceea, 1478 01:19:42,745 --> 01:19:44,380 așa că nu am riscat niciodată. 1479 01:19:44,413 --> 01:19:47,783 Am încetat să mai respir, Pentru numele lui Hristos, Joe. Atât m-a durut. 1480 01:19:50,053 --> 01:19:53,722 Deci poți sta aici cu mine și să nu respire restul vieții tale, 1481 01:19:53,756 --> 01:19:55,758 sau poți să încerci. 1482 01:19:57,994 --> 01:20:00,096 Haide, uite. 1483 01:20:00,129 --> 01:20:03,099 Pictează-i o poză, da-i niste trandafiri. 1484 01:20:03,132 --> 01:20:05,835 Scrie-i un bilet drăguț, și ea este a ta. 1485 01:20:11,607 --> 01:20:12,675 Mulțumesc, Al. 1486 01:20:12,708 --> 01:20:13,843 Enervați-vă. 1487 01:20:25,955 --> 01:20:27,123 Lucy? 1488 01:20:30,393 --> 01:20:31,995 (Chicotete) Jane devreme. 1489 01:20:39,635 --> 01:20:40,870 (suspine) 1490 01:20:50,046 --> 01:20:51,247 LUCY: Bwick Elias. 1491 01:20:51,881 --> 01:20:53,149 E drăguț. 1492 01:20:54,050 --> 01:20:57,153 E dulce. El este talentat. 1493 01:21:00,156 --> 01:21:01,824 Mă face să chicotesc. 1494 01:21:03,359 --> 01:21:04,727 El este bogat. 1495 01:21:06,195 --> 01:21:09,332 Dar haide, Lucy. Să recunoaștem, el este un Dick. 1496 01:21:09,365 --> 01:21:11,867 Adică, el este ca vechiul tău iubit Dick. 1497 01:21:14,470 --> 01:21:17,540 Nu este ca un Joe. El este mai mult ca un Dick. 1498 01:21:21,210 --> 01:21:22,245 Joe. 1499 01:21:25,214 --> 01:21:27,550 De ce l-aș aduce în discuție pe Joe? chiar acum? 1500 01:21:29,885 --> 01:21:31,087 Joe? 1501 01:21:32,421 --> 01:21:35,624 Nu. Joe este îndrăgostit cu Jane. 1502 01:21:37,226 --> 01:21:40,429 Frumoasă, drăguță, înaltă Jane. 1503 01:21:45,401 --> 01:21:46,902 O urăsc pe Jane. 1504 01:21:48,737 --> 01:21:52,008 Aș vrea să o iau in terapie, dă-o naibii foarte bine. 1505 01:21:59,815 --> 01:22:00,950 Joe. 1506 01:22:04,988 --> 01:22:06,422 Nu. 1507 01:22:06,455 --> 01:22:09,158 (NU M-AI SRUUT JUCAT) 1508 01:22:09,192 --> 01:22:11,027 * Nu m-ai sărutat 1509 01:22:12,161 --> 01:22:15,298 * Cum pot să adorm? 1510 01:22:15,331 --> 01:22:16,399 Joe? 1511 01:22:20,703 --> 01:22:22,338 crezi? 1512 01:22:23,139 --> 01:22:27,043 Bingo. 25 de cenți, vă rog. 1513 01:22:28,811 --> 01:22:31,714 * Știu că ești acolo 1514 01:22:32,581 --> 01:22:34,617 * Dar nu ridica 1515 01:22:35,951 --> 01:22:37,420 Joe? 1516 01:22:37,453 --> 01:22:39,522 * Pentru că voi spune totul 1517 01:22:39,555 --> 01:22:41,024 Joe? 1518 01:22:41,057 --> 01:22:44,893 * Știu că nu-ți pasă 1519 01:22:44,927 --> 01:22:48,031 * Ai spus asta destul de clar 1520 01:22:48,064 --> 01:22:51,934 * Când plecam 1521 01:22:54,037 --> 01:22:57,106 * Am luat paltonul tău preferat 1522 01:23:00,043 --> 01:23:03,246 * Am vrut doar să-l returnez 1523 01:23:06,749 --> 01:23:09,118 * Și știu că e târziu 1524 01:23:10,153 --> 01:23:12,288 * Probabil că ești afară 1525 01:23:13,456 --> 01:23:16,759 * Asta este ai vrut oricum 1526 01:23:18,994 --> 01:23:22,498 * Știu cât de mult urăști 1527 01:23:22,531 --> 01:23:25,034 * Când devin prea tare 1528 01:23:26,435 --> 01:23:30,273 * Dar, John, stii ca sunt nebun 1529 01:23:32,007 --> 01:23:35,611 * Sunt învăluită paltonul tău preferat 1530 01:23:38,181 --> 01:23:41,284 * Să nu crezi că o pot returna 1531 01:23:41,317 --> 01:23:42,985 (Sonerie) 1532 01:23:43,452 --> 01:23:46,155 Joe? Joe! 1533 01:23:46,189 --> 01:23:47,723 Nu. Nu Joe. 1534 01:23:47,756 --> 01:23:49,325 Hei. Bwick. 1535 01:23:49,358 --> 01:23:52,595 Cred că ești cu adevărat îngrijit, dar nu vreau să te mai văd. 1536 01:23:52,628 --> 01:23:54,063 Îmi pare rău. 1537 01:23:56,699 --> 01:23:58,667 Vreau să-ți arăt ceva. 1538 01:24:00,869 --> 01:24:03,306 Ce vezi în acest tablou? 1539 01:24:04,307 --> 01:24:07,643 Nu știu. Imatur. 1540 01:24:08,877 --> 01:24:13,282 Vopsea. Multă vopsea urâtă. 1541 01:24:13,316 --> 01:24:15,318 Este o fată frumoasă, 1542 01:24:15,351 --> 01:24:17,186 si sper sa fiu eu. 1543 01:24:17,853 --> 01:24:19,622 Hei, stai. Lucy. 1544 01:24:21,690 --> 01:24:23,659 Eu... chiar te placi. 1545 01:24:33,869 --> 01:24:36,172 Și mie îmi place de tine, Bwick, 1546 01:24:36,205 --> 01:24:38,441 dar sunt destul de sigur sunt îndrăgostit cu altcineva. 1547 01:24:38,474 --> 01:24:41,410 * Urăsc-ți râsul, urăște-ți minciunile 1548 01:24:41,444 --> 01:24:44,613 * Urăsc șansa m-am luat pe tine 1549 01:24:44,647 --> 01:24:47,716 * Urăște trecutul în ochii tăi 1550 01:24:47,750 --> 01:24:50,886 * Urăsc războiul m-ai supus 1551 01:24:50,919 --> 01:24:54,790 * Mă urăsc pentru că cred 1552 01:24:54,823 --> 01:24:58,994 * Asta ar putea veni la orice 1553 01:25:02,865 --> 01:25:06,335 * Mmm, mmm 1554 01:25:08,137 --> 01:25:11,774 * Sunt învăluită paltonul tău preferat 1555 01:25:14,210 --> 01:25:16,111 * Să nu crezi că o pot returna 1556 01:25:16,145 --> 01:25:17,213 Bună, scuză-mă. 1557 01:25:17,246 --> 01:25:18,447 Hi. Ce mai faceţi? 1558 01:25:20,048 --> 01:25:22,117 * Nu m-ai sărutat 1559 01:25:23,252 --> 01:25:26,355 * Cum as putea sa adorm? 1560 01:25:26,389 --> 01:25:29,925 * Nu mi-ai dorit prea bine 1561 01:25:29,958 --> 01:25:31,760 * Ca să spun cel puțin 1562 01:25:32,761 --> 01:25:34,497 * Ți-e dor de mine? 1563 01:25:34,530 --> 01:25:38,634 *Daca ai spus asa, sa te cred? 1564 01:25:39,835 --> 01:25:42,171 * Nu m-ai sărutat 1565 01:25:42,205 --> 01:25:45,274 * Cum as putea sa adorm? 1566 01:25:45,308 --> 01:25:48,911 * Nu mi-ai dorit prea bine 1567 01:25:48,944 --> 01:25:50,779 * Ca să spun cel puțin 1568 01:25:51,647 --> 01:25:53,216 * Ți-e dor de mine? 1569 01:25:53,249 --> 01:25:57,720 *Daca ai spus asa, sa te cred? 1570 01:25:58,754 --> 01:26:00,556 * Nu m-ai sărutat 1571 01:26:03,526 --> 01:26:04,793 Joe! 1572 01:26:07,696 --> 01:26:08,964 Joe! 1573 01:26:09,765 --> 01:26:11,099 (Gâfâind) 1574 01:26:13,702 --> 01:26:15,971 Ar trebui să sărim acolo, pentru că dacă sărim aici 1575 01:26:16,004 --> 01:26:18,307 exista o sansa că autostrada ar putea să ne spargă căderea. 1576 01:26:18,341 --> 01:26:22,478 Acolo e doar o lovitură dreaptă în jos în apa rece ca gheaţa. 1577 01:26:22,511 --> 01:26:24,847 Am crezut că ești îmi voi sparge căderea. 1578 01:26:31,554 --> 01:26:33,656 Ce sa întâmplat la bătrânul Bwicky? 1579 01:26:37,960 --> 01:26:39,695 Nu m-a interesat. 1580 01:26:45,434 --> 01:26:46,869 Unde e Jane? 1581 01:26:49,037 --> 01:26:50,273 Nu știu. 1582 01:27:04,287 --> 01:27:05,854 Mi-e frică, Joe. 1583 01:27:07,690 --> 01:27:08,924 Şi eu. 1584 01:27:15,731 --> 01:27:18,100 Ce ești tu speriat de? 1585 01:27:18,133 --> 01:27:20,536 ce esti tu speriat de? 1586 01:27:20,569 --> 01:27:22,170 Te-am întrebat primul. 1587 01:27:24,273 --> 01:27:27,142 Ți-e frică pentru că esti indragostit de mine? 1588 01:27:29,612 --> 01:27:32,515 Ți-e frică pentru că esti indragostit de mine? 1589 01:27:34,082 --> 01:27:35,651 Te-am întrebat primul. 1590 01:28:08,684 --> 01:28:10,986 Hei. Hei. Așteptaţi un minut. 1591 01:28:11,019 --> 01:28:13,221 Nici măcar nu încerca acel test de îmbrățișare pe mine. Sunt serios. 1592 01:28:13,255 --> 01:28:16,191 Adică... Nu. Nu. Daca nu stii dupa acel sarut... 1593 01:28:24,367 --> 01:28:25,501 LUCY: Joe? 1594 01:28:25,534 --> 01:28:26,635 JOE: Da? 1595 01:28:26,669 --> 01:28:28,637 Nu se simte asta putin incestuoasa? 1596 01:28:28,671 --> 01:28:29,872 Știu. Nu e grozav? 1597 01:28:29,905 --> 01:28:31,239 Îmi aduce aminte de când aveam șase ani 1598 01:28:31,273 --> 01:28:33,275 și m-aș juca șapte minute în rai cu verii mei mici. 1599 01:28:33,308 --> 01:28:35,310 (RÂS) Asta e groaznic. 1600 01:28:36,178 --> 01:28:37,212 Lucy? 1601 01:28:37,245 --> 01:28:39,081 Da. 1602 01:28:39,114 --> 01:28:42,150 Dacă aș fi căzut, m-ai fi prins? 1603 01:28:42,184 --> 01:28:44,052 Hmm... aș fi încercat. 1604 01:28:44,086 --> 01:28:45,220 Lucy! 1605 01:28:45,253 --> 01:28:47,490 Dar cine stie capacitățile mele fizice? 1606 01:28:47,523 --> 01:28:49,625 Încălare pe un pod, gravitația... 1607 01:28:49,658 --> 01:28:52,695 Încercând să gândesc. Doi plus doi plus unu... 1608 01:28:52,728 --> 01:28:55,063 (JOE oftă) Lucy? Ascultă, Lucy... ... minus un om care... 1609 01:28:55,097 --> 01:28:57,666 ...dacă te poți elibera din creierul tău timp de două secunde 1610 01:28:57,700 --> 01:29:00,168 și permiteți-mi de pe canapeaua ta... Mmm-hmm? 1611 01:29:00,202 --> 01:29:02,505 ...voi lua testul tău nebun de scuipat. 1612 01:29:02,538 --> 01:29:03,606 Serios? 1613 01:29:05,273 --> 01:29:06,809 Te iubesc atât de mult, Lucy. 1614 01:29:06,842 --> 01:29:08,411 Și eu te iubesc, Joe. 1615 01:29:17,052 --> 01:29:19,855 * Spune că am nevoie de direcție 1616 01:29:19,888 --> 01:29:22,124 * Mă îndrept spre uşă 1617 01:29:22,157 --> 01:29:26,194 * Îi desfac clepsidra și umple-l cu bomboane 1618 01:29:26,228 --> 01:29:30,633 * Nu mă deranjează sugestiile Nu-mi mai da 1619 01:29:30,666 --> 01:29:32,034 * Nu te suci 1620 01:29:32,067 --> 01:29:34,202 * Nu-ți place Nu o cumperi 1621 01:29:34,236 --> 01:29:36,171 Refren: * Sunt un rău 1622 01:29:36,204 --> 01:29:38,474 * Sunt un rau ratat 1623 01:29:38,507 --> 01:29:40,476 * Sunt un rău 1624 01:29:40,509 --> 01:29:42,745 * Sunt un rau ratat 1625 01:29:42,778 --> 01:29:44,880 * Sunt un rău 1626 01:29:44,913 --> 01:29:47,149 * Sunt un rau ratat 1627 01:29:47,182 --> 01:29:48,851 * Ce am eu Ce am eu 1628 01:29:48,884 --> 01:29:51,253 * Ce am eu Ce am de pierdut? 1629 01:29:51,286 --> 01:29:53,522 * Sunt un rău 1630 01:29:53,556 --> 01:29:55,691 * Sunt un rau ratat 1631 01:29:55,724 --> 01:29:57,926 * Sunt un rău 1632 01:29:57,960 --> 01:30:00,162 * Sunt un rau ratat 1633 01:30:00,195 --> 01:30:02,230 * Sunt un rău 1634 01:30:02,264 --> 01:30:04,500 * Sunt un rau ratat 1635 01:30:04,533 --> 01:30:06,201 * Ce am eu Ce am eu 1636 01:30:06,234 --> 01:30:08,671 * Ce am eu Ce am de pierdut? 1637 01:30:08,704 --> 01:30:10,539 * Ce am eu Ce am eu 1638 01:30:10,573 --> 01:30:12,675 * Ce am eu Ce am de pierdut? 1639 01:30:28,457 --> 01:30:32,795 * Ce ar fi nevoie pentru a găsi forma pentru a mă vindeca? 1640 01:30:32,828 --> 01:30:36,298 * Cui plătesc pentru a vinde acest rozariu de celuloid? 1641 01:30:36,331 --> 01:30:41,436 * Au dreptate când spun leii au luat tot ce este mai bun din mine 1642 01:30:41,470 --> 01:30:44,573 * Sar din scaun în scaun 1643 01:30:44,607 --> 01:30:47,543 * Dar este cineva mulțumit? 1644 01:30:48,376 --> 01:30:50,178 * Nu eu 1645 01:30:56,084 --> 01:30:58,386 (LOUY LULLABY JUCAT) 1646 01:31:04,827 --> 01:31:09,364 * Știi că visează despre tornade 1647 01:31:09,397 --> 01:31:12,868 * Tumbleweeds și uragane 1648 01:31:19,007 --> 01:31:23,512 * Aș putea da vina pe halourile lui 1649 01:31:23,546 --> 01:31:26,915 * Întotdeauna stai în cale 1650 01:31:26,949 --> 01:31:29,818 * Dacă i-aș fi cunoscut aripile erau strâmbi 1651 01:31:29,852 --> 01:31:33,055 * Le-aș fi apăsat în formă 1652 01:31:35,090 --> 01:31:39,728 * Am sărit un ogar, a părăsit orașul natal 1653 01:31:39,762 --> 01:31:45,500 * Populatie: 1.726 și schimbare 1654 01:31:49,572 --> 01:31:53,942 * Șaizeci de dolari, o valiză spartă 1655 01:31:53,976 --> 01:31:57,913 * Ghinionul lui a fost ziua mea norocoasă 1656 01:32:01,316 --> 01:32:05,053 * M-am cam gandit am avut o mizerie de timp*